Giống như bao thầy giáo khác,ánhọclàmthayđổivĩnhviễnlịchsửthếgiớinhưthếnàlịch thi đấu bóng đá hôm nay ngoại hạng anh Steven Strogatz luôn trăn trở không biết làm sao cho các sinh viên của ông thích Toán và bằng cách nào để các em thấy được tầm quan trọng của việc học Toán.

“Toán học có ích gì?” là câu hỏi mà Steven Strogatz thường xuyên phải trả lời cho những người xung quanh. 

Toán học hiện hữu ở mọi nơi. Không có Giải tích toán, con người sẽ không có điện thoại di động, không có máy tính và lò vi sóng. Tất nhiên, radio và TV cũng chả tồn tại. Không có máy siêu âm cho các bà mẹ tương lai và không có GPS cho lữ khách lạc đường. Chúng ta sẽ không phá vỡ được nguyên tử, không khám phá được bộ gene con người và không đưa được các phi hành gia tới Mặt Trăng. Có thể, cũng không có bản Tuyên ngôn về quyền con người.  

Điều lạ lùng là chính cái phần bí hiểm này của Toán học làm thay đổi vĩnh viễn lịch sử thế giới. Làm sao một lý thuyết nào đó, ban đầu chỉ nghiên cứu những biến đổi nhỏ nhặt, mà cuối cùng lại có thể làm thay đổi cả nền văn minh? 

Theo Giáo sư Hà Huy Khoái - nguyên Viện trưởng Viện Toán học, Viện Hàn lâm khoa học và công nghệ Việt Nam, Sức mạnh vô hạn(NXB Trẻ) nổi tiếng chính vì nó không đòi hỏi người đọc kiến thức chuyên sâu mà chỉ cần kiến thức toán phổ thông, cộng thêm sự ham hiểu biết là đủ.

Cuốn sách kể lại những phép tính từ thời Hy Lạp cổ đại và giúp độc giả hiểu về việc phát hiện ra sóng hấp dẫn như thế nào. Tác giả cho thấy ở mỗi độ tuổi, với các mục đích khác nhau, Giải tích toán vẫn giúp bạn xác định diện tích của một hình tròn chỉ với cát và một cái que; giải thích tại sao Hỏa tinh đôi khi đi "ngược"; hay cách tạo ra điện bằng nam châm; cách đảm bảo tên lửa của bạn không bắn trượt Mặt trăng và dùng cách gì để lật ngược tình thế trong cuộc chiến chống lại bệnh AIDS... 

Sức mạnh vô hạn đặc biệt hữu ích đối với học sinh - sinh viên đang học môn Toán cao cấp bởi người học sẽ nhìn thấy những mối liên hệ không ngờ giữa môn học và nhiều ứng dụng thực tế. Đây cũng là tài liệu tốt cho giáo viên Toán để làm phong phú bài giảng của mình.

Diễn đạt những điều phức tạp một cách trong sáng, giản dị, đó là một trong những điều mà Sức mạnh vô hạnđược đánh giá cao.

Lật theo từng trang, người đọc sẽ bắt gặp những từ “quen quen” trong chương trình học Toán phổ thông như: vi phân, lũy thừa, bài toán chuyển động thuận-nghịch, hàm mũ, logarithm, gia tốc, tiếp tuyến, đạo hàm… 

Từ góc nhìn Giải tích toán,Sức mạnh vô hạncũng phản ánh lịch sử nhân loại, khi bàn về sự hình thành và ứng dụng môn Toán tại các khu vực khác nhau trên thế giới. Dù Giải tích đạt được những thành tựu đỉnh cao ở châu Âu, nhưng Đại số tới từ châu Á và Trung Đông. Cuốn sách cũng bàn đến quá trình phát triển cũng như sự tương quan giữa Toán học với các ngành khoa học khác. 

Một trong những điểm giá trị khác của Sức mạnh vô hạnphiên bản Việt chính là phần Chỉ mục (Index) rất chi tiết, giúp bạn đọc dễ dàng tra cứu dựa trên từ khóa. Phần Ghi chú mở rộng và Tư liệu tham khảo hơn 130 trang, trọn vẹn như sách gốc để mọi người có thể tìm và đọc thêm rất nhiều bài báo khoa học giá trị.

Sức mạnh vô hạnlà tác phẩm mới thuộc Tủ sách Khoa học và Khám phá của NXB Trẻ, đã có lịch sử hơn 15 năm, với mong muốn lan tỏa tri thức khoa học đến với bạn đọc phổ thông. 

Dịch giả Phạm Văn Thiều là nhà vật lý lý thuyết và dịch giả nổi tiếng về sách phổ biến khoa học. Cùng với Cao Chi, qua bản dịchLược sử thời gian, ông đã mở ra một trào lưu mới về sách phổ biến khoa học cao cấp, mang đậm chất văn học.

Do những thành tựu về dịch thuật với nhiều cuốn sách có giá trị được xuất bản tại NXB Trẻ, NXB Khoa học và Kỹ thuật và NXB Tri thức, dịch giả Phạm Văn Thiều được trao giải thưởng về dịch thuật năm 2010 của Quỹ Văn hóa Phan Châu Trinh, Giải Đồng Giải thưởng sách Việt Nam 2016 với cuốn 17 phương trình thay đổi thế giớivà Giải C Giải thưởng Sách Quốc gia 2019 với cuốn Vũ trụ toàn ảnh.

(责任编辑：Bóng đá)