Cùng với thế hệ các nghệ sĩ như Trà Giang, Thanh Loan, nhắc đến NSND Minh Châu, người ta nhớ đến một "người đàn bà đẹp" của điện ảnh. Khi nghe danh xưng này, bà có thấy vui không?

- Tôi vui nhưng cũng thấy hơi ngượng vì so với những nghệ sĩ khác, tôi xấu hơn họ nhiều. Khán giả đặt cho tôi danh hiệu đó chắc là do con mắt của người xem. Có thể, những nhân vật tôi đóng tạo ra một hình ảnh đẹp, nên người xem ấn tượng như vậy. Trong phim Người đàn bà nghịch cátthì tôi đóng vai điên, xấu xí, méo mó. Hay Nguyệt trong Cô gái trên sôngthì cũng không phải là người đẹp… Chắc là khán giả yêu quý mình nên họ mới ưu ái vậy.

Bây giờ đi ngoài phố, khán giả vẫn nhận ra tôi, nhìn thấy là họ gọi: Bà hút thuốc lào ơi… vì khán giả nhớ đến vai bà Thường trong phim Bí thư tỉnh ủy. Khi tôi đi chợ, nhiều người cũng nhắc đến những nhân vật trong các phim khác tôi từng đóng. Đó là niềm vui của nghệ sĩ, khán giả phải yêu mới nhớ.

Tác giả Kim Yoo-je.

Với con mắt của một nhà điêu khắc, nhà thơ Kim Yoo-je đã quan sát tỉ mỉ thiên nhiên và cảm xúc con người, khéo léo kết nối chúng với nhau bằng từng câu thơ như tạc vào tâm trí, trái tim người đọc. Sự tinh tế của ông được thể hiện qua từng rung cảm trước mỗi xao động của cảm xúc, mỗi sự thay đổi nhỏ của tự nhiên. Làng Bongseong xinh đẹp, nơi ông sống và thành phố Boryeong đều trở thành những nhân vật sống động và hình ảnh thơ mộng.

Trong tập thơ này, Kim Yoo-je dùng ngôn ngữ thi ca để khắc họa nét đẹp chân thực của làng quê miền núi Hàn Quốc. Kim Yoo-je mơ ước biến ngôi làng nhỏ bé này trở thành một trung tâm văn hóa nghệ thuật tầm cỡ thế giới.

"Mỗi bài thơ không được sáng tác một cách qua loa hời hợt, mà tác giả đã lựa chọn cẩn thận từng nét chữ như điêu khắc từng vần thơ," dịch giả Lê Đăng Hoan chia sẻ trong lời giới thiệu cuốn sách.

Hiện nay, Kim Yoo-je là Chủ nhiệm Ủy ban Chế tạo Vật kỷ niệm của Hội Nhà văn Hàn Quốc, Ủy viên điều hành của tổ chức văn bút PEN Hàn Quốc, Chủ tịch danh dự Hiệp hội Nhà văn Boryeong và nhiều tổ chức văn học khác. Ông đã nhận nhiều giải thưởng về điêu khắc cũng như văn học tầm cỡ quốc gia và địa phương. Với nhiệt huyết của mình, ông dồn hết tài năng và sức lực để thành lập Làng văn học nghệ thuật cộng đồng tại Bongseong.

Bằng tài năng và sự đầu tư lớn lao, ông tạo dựng một công viên điêu khắc thơ trên đá với gần 300 tác phẩm độc đáo. Điều thú vị là nhà thơ Kim Yoo-je đang hợp tác với Hội Nhà văn Việt Nam lựa chọn 3 bài thơ của 3 nhà thơ tiêu biểu để khắc đá và dựng tại ngôi làng này.

Dịch giả Lê Đăng Hoan đã chọn dịch 62 bài thơ trong tập thơ để kỷ niệm sinh nhật lần thứ 62 của Kim Yoo-je, mang đến cho độc giả Việt Nam một cái nhìn sâu sắc về nghệ thuật và văn hóa Hàn Quốc.

Đọc được sách hay, hãy gửi review cho Tri Thức - Znews

Bạn đọc được một cuốn sách hay, bạn muốn chia sẻ những cảm nhận, những lý do mà người khác nên đọc cuốn sách đó, hãy viết review và gửi về cho chúng tôi. Tri Thức - Znews mở chuyên mục “Cuốn sách tôi đọc”, là diễn đàn để chia sẻ review sách do bạn đọc gửi đến qua Email: [email protected]. Bài viết cần gửi kèm ảnh chụp cuốn sách, tên tác giả, số điện thoại.

Trân trọng.