Nhận định, soi kèo Havadar vs Nassaji Mazandaran, 20h00 ngày 20/12: Khách ‘ghi điểm’

Nguyên tác tiếng Pháp vốn là một bản di cảo còn dang dở vào thời điểm Maurice Durand qua đời (1966). Vì vậy Thế giới của Truyện Nômkhông hoàn thiện và chưa thực sự ăn khớp như những trước tác của ông, thậm chí là khó tránh khỏi những thiếu sót nhưng đội ngũ thực hiện về cơ bản vẫn tôn trọng nguyên tác và gắng công hoàn thiện nhất có thể với kho tư liệu mà tác giả để lại.

Chuyên khảo này của Maurie Durand không chỉ cung cấp cho độc giả Pháp cái nhìn chính xác về hai thể loại văn học (truyện Nôm và ngâm khúc, ca…) trong văn học truyền thống Việt Nam mà còn là một nghiên cứu phê bình về một số lượng tác phẩm đáng nể.

“Mặc dù đây chỉ là sự dựng lại từ bản thảo dạng nháp của tác giả, mọi độc giả đều có thể nhận thấy tầm vóc lớn của công trình còn dang dở này và tìm thấy được nhiều kiến thức bổ ích về Việt Nam học tại Pháp. Với tuyển tập "truyện Nôm" và "ngâm khúc" này, Maurice Durand đã thêm một lần đóng góp vào việc tìm hiểu văn học truyền thống của Việt Nam” -  cố GS. Đinh Gia Khánh từng chia sẻ.

Chuyên khảo Maurice Durand để lại dường như đã cho thấy sự cao vọng của ông trong việc đặt các tác phẩm trong bối cảnh lịch sử văn học, điều mà Maurice Durand đã dành cả cuộc đời nghiên cứu với những ảnh hưởng sâu đậm bắt nguồn từ hai nền văn hóa Pháp - Việt.

Maurice Durand (1914 - 1966), sinh ra ở Hà Nội. Cha ông là GS. Gustave Durand - một nhà Hán học người Pháp - trưởng phòng dịch thuật Tòa án đồng thời là giáo viên tiếng Trung của Đại học Tổng hợp. Mẹ ông là Nguyễn Thị Bình, người Việt quê gốc ở Kiến An. Ông là một trong những nhà nghiên cứu song ngữ hiếm hoi của Viện Viễn Đông Bác cổ sở hữu hai nguồn văn hóa Pháp Việt và có mối liên hệ mật thiết với chữ Hán. Ông đảm trách giám đốc trung tâm của Viện Viễn Đông Bác cổ Pháp tại Hà Nội (từ 1954 đến 1957). Trở về Pháp công tác, ông vẫn giữ mối quan hệ mật thiết với Viện Viễn Đông Bác cổ Pháp và tin tưởng giao gửi trách nhiệm xuất bản toàn bộ các công trình nghiên cứu của mình.

Maurice Durand vừa là nhà sử học, ngữ văn học, vừa là nhà phê bình văn học và nhà phân tích mỹ thuật. Ông đã để lại nhiều công trình nghiên cứu tầm cỡ và có giá trị lâu dài như:Điện thần và nghi thức hầu đồng Việt Nam, Tranh dân gian Việt Nam sưu tầm và nghiên cứu, Nhập môn văn học Việt Nam, Tri thức văn hóa cổ truyền Việt Nam, Lịch sử thời Tây Sơn, Thế giới của Truyện Nôm… và nhiều công trình dịch, hàng trăm bài viết và một số lượng bản thảo đồ sộ chưa từng được xuất bản. Trong đó, Giải thưởng Sách Quốc gia Việt Nam từng hai lần vinh danh tác phẩm là Tranh dân gian Việt Nam sưu tầm và nghiên cứu, Điện thần và nghi thức hầu đồng Việt Nam và Thánh Mẫulinh tiêm do NXB Tổng hợp TP.HCM ấn hành.

Trong tập 51 Thương ngày nắng vềphần 2 lên sóng tối nay 27/7, bà Nga tới trường đón So nhưng khi cô giáo hỏi thì bà cố gắng mãi không nhớ ra tên cháu ngoại. Đúng lúc đó So nhìn thấy bà thì vội chạy ra. Bà Nga thấy cháu lại kể vanh vách tên So, tên bố Đức nhưng lại nhầm Khánh sang Trang. "Ơ bà con là con của mẹ Khánh mà", So nói. Bà Nga ngượng ngùng đáp: "Bà nhầm". 

Trang (Huyền Lizzie) và Duy (Đình Tú) sau khi biết ông Long (Tiến Đạt) chính là người đã gây ra cái chết của bố Mậu thì vô cùng đau khổ và áy náy. Cả hai hẹn nhau nói chuyện ở đầu ngõ và không ngờ đúng lúc đó Vân (Ngọc Huyền) về. Vân rất sốc khi nghe tin bố Duy chính là người gây ra tai nạn cho bố mình. 

Trong khi đó, bác sĩ riêng của ông Long hẹn gặp Duy để thông báo kết quả xét nghiệm và nói tình hình của ông rất xấu, không còn nhiều thời gian nữa. Duy ngỡ ngàng khi biết bố mình đang bị ung thư giai đoạn cuối.

Vân sẽ làm gì khi biết toàn bộ sự thật về gia đình anh rể tương lai? Cô sẽ phản đối Trang đến với Duy? Gia đình có biết bà Nga đang dần mất đi trí nhớ? Chi tiếtThương ngày nắng về phần 2 tập 51 lên sóng tối 27/7 trên VTV3.   

Quỳnh An

Sinh viên năm 4 Rowenna MCGill, 21 tuổi – người đồng tổ chức sự kiện này cho biết: “Chúng tôi muốn làm gì đó khác biệt để quyên tiền cho RAG và bộ ảnh này kết hợp được cả kiến trúc tuyệt vời của Cambridge và con người nơi đây.

“’Rất vui. Việc nhiều người khỏa thân cùng nhau ở cùng một địa điểm luôn luôn hài hước. Tất cả sinh viên nam đều có vẻ rất vui khi được trút bỏ quần áo. Một số bạn còn nhịn đói cả ngày để có được những bức hình đẹp”.

“Tôi rất trân trọng những nữ sinh viên đã nhận lời tham gia. Tôi cho rằng họ trông thật tuyệt vời”.

Bộ ảnh cũng cho thấy sự đa dạng trong lĩnh vực thể thao của ĐH Cambridge: các nữ sinh và nam sinh tới từ đội thể hình, bơi hỗn hợp, khúc côn cầu, tennis, bóng đá…

• Nguyễn Thảo(Theo Daily Mail)

Xiaomi cho biết doanh thu giảm 20% xuống 70,17 tỷ NDT (10,31 tỷ USD), mức giảm sâu hơn cả quý I. Thu nhập ròng giảm 67% còn 2,08 tỷ NDT. Cả doanh thu và lợi nhuận ròng đều thấp hơn dự báo của các nhà phân tích.

Chủ tịch Xiaomi Wang Xiang thừa nhận, “tại thị trường Trung Quốc, đại dịch bùng phát trở lại nên hệ quả là nhu cầu yếu kém”. Ông Wang bổ sung, chi phí xăng dầu, đầu vào tăng cao và lạm phát cũng ảnh hưởng đến doanh số ở nước ngoài. Lợi nhuận ròng giảm do áp lực giải phóng hàng tồn kho qua các kênh bán hàng và tiếp thị.

Chi tiêu của người dùng trong nước chưa thể phục hồi do các lệnh phong tỏa ở Thượng Hải và các thành phố khác trong nửa đầu năm nay. Dữ liệu tuần này cho thấy nền kinh tế lớn thứ hai thế giới tăng trưởng chậm bất ngờ trong tháng 7. Lĩnh vực smartphone bị thiệt hại nặng nề khi các lô hàng giảm 10% trong quý II, theo hãng nghiên cứu Canalys. Doanh số smartphone của Xiaomi giảm 29%. Smartphone đóng góp hơn một nửa doanh thu cho Xiaomi.

Năm 2021, Xiaomi chứng kiến doanh số tăng mạnh do lấy được thị phần từ Huawei, công ty đồng hương đang phải vật lộn với các lệnh cấm vận của Mỹ. Dù vậy, “niềm vui ngắn chẳng tày gang” và cổ phiếu Xiaomi giảm gần 40% từ đầu năm 2022 do kinh tế Trung Quốc tăng chậm và tăng trưởng ở nước ngoài suy yếu.

Tại Ấn Độ, thị trường quốc tế mạnh nhất của Xiaomi, công ty trở thành đối tượng điều tra của chính phủ. Cơ quan thuế Ấn Độ hồi tháng 4 tịch thu 725 triệu USD tài sản Xiaomi, tố cáo hãng điện thoại Trung Quốc chuyển tiền bất hợp pháp ra nước ngoài. Xiaomi phủ nhận mọi sai trái.

Thị trường smartphone trong và ngoài nước bão hòa khiến Xiaomi phải tìm các cơ hội mới. Đầu tháng này, Xiaomi cho biết bắt đầu thử nghiệm xe tự lái tại một số thành phố Trung Quốc.

Du Lam (Theo Reuters)

Thông tin này khiến người hâm mộ bất ngờ, tiếc nuối bởi người đẹp sinh năm 1999 được đánh giá là một trong những ứng cử viên sáng giá nhất tại cuộc thi năm nay. 

Lương Hồng Xuân Mai cao 1,74 m, số đo 3 vòng: 83-63-96 cm, gây ấn tượng từ vòng sơ khảo bởi nét đẹp duyên dáng, đậm chất Á Đông. Cô sở hữu gương mặt ngọt ngào với 2 lúm đồng tiền, đôi mắt sáng, sống mũi cao và nụ cười tươi rạng rỡ. 9x tốt nghiệp loại giỏi khoa Thanh nhạc, Cao đẳng Văn hoá Nghệ thuật TP.HCM và có kinh nghiệm làm mẫu nhiều năm. 

Xuân Mai sinh ra và lớn lên trong một gia đình người Việt gốc Hoa, mẹ là người Việt còn bà nội là người Nhật nên cô mang nét đẹp lai. Ít ai biết, Xuân Mai là cháu nội của Giáo sư Lương Định Của - nhà nông học, tạo giống cây trồng, người có đóng góp to lớn cho nền nông nghiệp Việt Nam. 

Người đẹp 23 tuổi từng chia sẻ với VietNamNet, cô thấy mình là người sống nội tâm và trầm tính nên thi hoa hậu là bước đi khá táo bạo. Hoạt động người mẫu thời trang đã lâu nhưng không có định hướng xây dựng hình ảnh, Xuân Mai ít khi sử dụng mạng xã hội. Cuộc sống của cô mỗi ngày chỉ xoay quanh gia đình, bạn bè, học hành và công việc.

Gia đình có truyền thống lâu đời, bố là giảng viên nên muốn Xuân Mai theo đuổi ngành giáo dục nhưng cô lại đam mê ca hát và có năng khiếu nghệ thuật từ nhỏ. Mẹ là người thấu hiểu, động viên và tạo điều kiện cho Xuân Mai tiếp xúc với các bộ môn nghệ thuật để dạn dĩ hơn và giúp con gái được làm điều yêu thích. 

Thế nhưng, việc dự thi Miss World Vietnam 2022 của người đẹp không được gia đình ủng hộ. Cô từng đăng lên trang cá nhân thông tin này khi được người hâm mộ hỏi. Theo 9x, có lẽ lý do bố không ủng hộ cô thi nhan sắc vì muốn con gái trở thành giáo viên hơn. 

BTC Miss World Vietnam 2022 có những chia sẻ về việc thí sinh mạnh rút lui trước chung kết: "Chặng đường đồng hành cùng cuộc thi vừa qua, Xuân Mai đã đem đến không ít những phần thi, trình diễn xuất sắc. Chắc hẳn sẽ có nhiều khán giả thấy tiếc nuối vì không được nhìn thấy cô gái nhỏ này tại chung kết Miss World Vietnam, nhưng hy vọng mọi người sẽ hiểu và thông cảm cho Xuân Mai".

"Xuân Mai đã, đang và luôn là cô gái xinh đẹp, tài năng, giỏi giang của Miss World Vietnam 2022. Dù hiện tại, em không còn là thí sinh của cuộc thi nhưng ekip chương trình sẽ luôn nhớ và mong những điều tốt đẹp nhất đến với em trong tương lai. BTC tin rằng, với sự tài giỏi của Xuân Mai, em sẽ đạt được những mục tiêu đặt ra", BTC chia sẻ thêm trên trang chủ cuộc thi. 

Trước sự dừng bước của Xuân Mai, Miss World Vietnam 2022 chỉ còn 37 thí sinh tranh tài. Top 37 sẽ trải qua đêm diễn thời trang Vietnam Beauty Fashion Fest, quay hình phần thi Người đẹp bản lĩnh và tham gia hoạt động cộng đồng trước khi bước vào đêm chung kết tối 12/8 tại Quy Nhơn. 

Đức Thắng  

Hà Lan

MC Thụy Vân đón tuổi mới sau khi rời lễ bế mạc SEA Games 31Xem ngay

Điện toán đám mây là gì?

Điện toán đám mây diễn ra khi khi máy chủ, bộ lưu trữ, cơ sở dữ liệu, mạng, phần mềm… được lưu trữ trên internet trên các trung tâm dữ liệu lớn, thuộc sở hữu của các tập đoàn công nghệ. Thay vì đầu tư vào phần cứng vật lý, người dùng sẽ đăng ký các dịch vụ này và trả phí hàng tháng hoặc hàng năm để được lưu trữ dữ liệu online trên mạng Internet.

Sử dụng công nghệ đám mây giúp các doanh nghiệp tiết kiệm chi phí công nghệ thông tin (CNTT). Đồng thời, “đám mây” sẽ giúp nhân viên trên toàn thế giới kết nối tốt hơn với đồng nghiệp, khách hàng và đối tác của họ — mục tiêu quan trọng đối với các công ty nước ngoài khi thâm nhập và mở rộng ở châu Á.

Dịch vụ điện toán đám mây cung cấp cho khách hàng khả năng lưu trữ dữ liệu và khả năng tính toán - dựa trên nhu cầu của khách hàng. Điều này tạo ra giá trị lớn cho khách hàng bởi tính tiết kiệm chi phí thiết lập cơ sở hạ tầng công nghệ nhà ở cũng như tăng khả năng tính toán và lưu trữ mà khách hàng có thể truy cập.

Điện toán đám mây tại Trung Quốc

Tại Trung Quốc, người dùng Internet bị “cách ly” với các mạng phổ biến toàn cầu như Google, Facebook, YouTube… Nhờ vào công nghệ đám mây, người dùng bên ngoài Trung Quốc vẫn có thể giao tiếp và cộng tác với các đồng nghiệp trong nước. Tuy nhiên, cả hai đều phải sử dụng tài khoản riêng biệt nên không thể truy cập dữ liệu công ty từ một nguồn chung.

Tương tự, các công ty có trụ sở chính bên ngoài Trung Quốc vẫn có thể quản lý hệ thống và dữ liệu của công ty có trụ sở tại Trung Quốc bằng cách sử dụng tài khoản người dùng Trung Quốc. Tuy nhiên, những người dùng này phải chấp nhận tốc độ kết nối chậm hơn.

Bất chấp mọi rào cản về địa lý và quy định, Trung Quốc vẫn sử dụng đám mây như một cách hiệu quả về chi phí để mở rộng quy mô hoạt động và tăng năng suất.

Động lực tăng trưởng được phản ánh qua quy mô thị trường - ngành công nghiệp điện toán đám mây toàn cầu dự kiến ​​sẽ tăng trưởng khoảng 15% từ năm 2020 đến năm 2027. Tại Trung Quốc, ngành công nghiệp điện toán đám mây đã tăng trưởng hơn 30% mỗi năm từ năm 2015 đến năm 2019 và xu hướng có thể sẽ tiếp tục trong tương lai gần.

“Công nghệ đám mây tại Trung Quốc vẫn là một ngành tương đối kín, điều này có thể gây ra thất vọng cho các công ty trong giai đoạn thiết lập và thích ứng ban đầu. Tuy nhiên, những bất lợi trên vẫn chưa đủ tạo rào cản cho việc ứng dụng công nghệ đám mây bởi lợi ích vượt trội của nó”, theo Thomas Zhang, Giám đốc CNTT của Dezan Shira & Associates.

Chính phủ Trung Quốc yêu cầu các dữ liệu liên quan đến quyền riêng tư của công dân hay dữ liệu khác được kết nối với cơ sở hạ tầng vật lý và kỹ thuật số của quốc gia phải được lưu trữ tại đại lục.

Đó cũng là quy định phải tuân thủ khi các công ty chọn dịch vụ của Microsoft tại Trung Quốc. Microsoft đã hợp tác với Vianet 21, nhà cung cấp dịch vụ internet lớn nhất Trung Quốc để điều hành 2 trung tâm dữ liệu ở Bắc Kinh và Thượng Hải.

Tương lai thị trường dịch vụ đám mây Trung Quốc

Trong tương lai, đâu là động lực thúc đẩy tăng trưởng và các xu hướng chính trong tương lai của thị trường Trung Quốc?

Trung Quốc đã có tham vọng độc lập về công nghệ từ lâu, cùng với sự gia tăng căng thẳng giữa Trung Quốc và Mỹ, các rào cản thương mại trong lĩnh vực công nghệ càng trở nên nổi bật.

Điều này đặc biệt đúng trong không gian lưu trữ đám mây, nơi mà tính nhất quán và ổn định của các dịch vụ cung cấp cũng như các mối quan tâm về an ninh quốc gia nổi bật hơn cả. Do đó, một xu hướng phổ biến ở Trung Quốc là thay thế các nhà cung cấp dịch vụ đám mây nội địa Trung Quốc cho các nhà cung cấp quốc tế.

Với sự phát triển của các mô hình kinh doanh, các dịch vụ đám mây sẽ cung cấp khả năng tùy chỉnh cho các ứng dụng công nghiệp đa dạng để đáp ứng các tình huống sử dụng khác nhau. Chúng bao gồm các dịch vụ tài chính, các sản phẩm giải trí và tiêu dùng, các dịch vụ y tế xã hội và các dịch vụ công nghiệp như IoT, chỉ là một vài cái tên.

Chẳng hạn, nằm trong chiến lược thành phố thông minh, thành phố Xiantao ở tỉnh Hồ Bắc đã hợp tác với Kingsoft để xây dựng nền tảng thông tin y tế thông minh. Sau khi nền tảng được thành lập, 1,6 triệu lượt đăng ký và hơn 90% tỷ lệ đăng nhập trên các gia đình bệnh nhân và bác sĩ.

Đám mây không chỉ trao quyền cho các doanh nghiệp thông qua việc cung cấp quản lý dữ liệu quy mô lớn mà còn cho phép khách hàng dùng thử và mở rộng quy mô công nghệ mới như AI mà không cần chi phí R&D lớn.

Việc phụ thuộc nhiều vào một nhà cung cấp giải pháp đám mây làm tăng rủi ro gặp sự cố kỹ thuật. Nó cũng làm giảm khả năng thương lượng trong các cuộc thương lượng về giá cả và điều kiện. Đa đám mây cho phép khách hàng tận dụng lợi thế của mức giá tương đối và cung cấp các lợi thế của các dịch vụ đám mây từ các nhà cung cấp khác nhau.

Hiện nay, Trung Quốc có 4 nhà cung cấp dịch vụ đám mây hàng đầu bao gồm Alibaba Cloud, Huawei Cloud, Tencent Cloud và Baidu AI Cloud. Những tập đoàn công nghệ này đang chiếm tới 80% thị phần.

Trong đó, Alibaba Cloud chiếm 38,3% thị phần tại Trung Quốc đại lục trong Q3/ 2021. Huawei Cloud là nhà cung cấp lớn thứ hai với 17% thị phần. Tencent với 16,6% thị phần, giúp tập đoàn này đứng thứ 3. Và cuối cùng là “Google Trung Quốc” với 8% thị phần.

Thật không khó để tưởng tượng một tương lai nơi mọi người sẽ “sống cuộc sống hàng ngày của họ trên đám mây”. Điều quan trọng hơn là đám mây cung cấp dân chủ hóa công nghệ. Nó đã phá vỡ những hạn chế về cơ sở hạ tầng và có khả năng trao quyền cho các công ty vừa và nhỏ có quyền truy cập vào dữ liệu, dịch vụ và sức mạnh tính toán trước đây không thể đạt được.

Theo một nghĩa nào đó, “sống trên mây” có thể dẫn đến một tương lai công bằng hơn. Điện toán đám mây là một lĩnh vực mang lại cả lợi nhuận thương mại và tác động xã hội tích cực.

Thái Hoàng

Mỹ lại thách thức tham vọng bán dẫn của Trung Quốc

Các lệnh cấm xuất khẩu công nghệ sản xuất chip tiên tiến và động cơ tua-bin khí của Mỹ có hiệu lực từ ngày 15/8, trở thành rào cản mới đối với tham vọng bán dẫn của Trung Quốc.