Bộ TT&TT lưu ý nhà đài “giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt”

Đây là khẳng định của Bộ TT&TT trong nội dung thông tin trả lời kiến nghị của cử tri TP.Hà Nội về vấn đề sử dụng ngôn ngữ,ộTTTTlưuýnhàđàigiữgìnsựtrongsángcủatiếngViệtin the thao ngoại hạng anh văn phong trên truyền hình, vừa được Cổng thông tin điện tử Chính phủ đăng tải ngày 5/3/2015.

Cụ thể, theo phản ánh của cử tri TP.Hà Nội, hiện nay một số chương trình truyền hình vẫn có tình trạng trang phục của phóng viên, biên tập viên; cách xưng hô, sử dụng tiếng nước ngoài của phát thanh viên, phóng viên khi phỏng vấn… không phù hợp với văn hóa Việt Nam. Cử tri đề nghị cơ quan có thẩm quyền có biện pháp khắc phục tình trạng này.

Trả lời kiến nghị của cử tri TP.Hà Nội, Bộ TT&TT cho hay, cùng với quá trình phát triển của đất nước, trong quá trình hội nhập, các Đài Phát thanh, Truyền hình (PT-TH) đều đã tăng thời lượng phát sóng, tăng thời lượng tự sản xuất các chương trình và đã có sự đầu tư nâng cao chất lượng, làm phong phú các chương trình. Nhìn chung, các chương trình phát thanh, truyền hình ngày càng hấp dẫn, được khán thính giả đón nhận và đánh giá cao.

Tuy nhiên, Bộ TT&TT cũng nhận thấy rằng, bên cạnh những kết quả đã đạt được, vẫn còn một số chương trình truyền hình xảy ra sự cố về trang phục của phóng viên, biên tập viên; cách xưng hô, sử dụng tiếng nước ngoài của phát thanh viên, phóng viên khi phỏng vấn không phù hợp với văn hóa Việt Nam như cử tri TP.Hà Nội phản ánh. 

Đặc biệt, việc sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt không phù hợp (ngoại lai) gây phản cảm cho người xem. Điều này được lý giải bởi ngôn ngữ là một hiện tượng xã hội, biến đổi song hành với sự phát triển của đời sống con người, trong đó có quá trình hội nhập quốc tế khiến một số thuật ngữ bằng tiếng Anh đã được quốc tế hóa.