您现在的位置是:Thế giới >>正文
Số hóa bán hàng bằng AI ở Viettel giảm 3 lần thời gian chờ của khách hàng
Thế giới9人已围观
简介Góp phần vào thành công này là Phó Giám đốc Trung tâm Quản lý bán hàng Lê Tuấn Anh,ốhóabánhàngbằngAI...
Góp phần vào thành công này là Phó Giám đốc Trung tâm Quản lý bán hàng Lê Tuấn Anh,ốhóabánhàngbằngAIởViettelgiảmlầnthờigianchờcủakháchhàlịch thi dau ngoại hạng anh Tổng Công ty Viễn thông Viettel (Viettel Telecom), người đề xuất, triển khai thành công loạt giải pháp số hóa, ứng dụng công nghệ mới.
![]() |
Quá trình số hóa đã mang lại những kết quả hết sức ấn tượng với cả khách hàng và Viettel Telecom. 94% khách hàng di động trả sau hài lòng với hệ thống AI Callbot nhắc thông báo đóng cước tự động, thời gian chờ giao dịch giảm từ 1,5-3 lần. Nhân sự kiểm duyệt hồ sơ giảm 3 lần, thời gian thao tác giao dịch giảm 3 lần. Số lượng khiếu nại hàng tháng của khách hàng từ đó cũng giảm 3 lần.
Những ý tưởng "hao tâm tổn trí"
Trước đây, mỗi khi có khách hàng đến đăng ký hay thay đổi dịch vụ, giao dịch viên của Viettel phải “soi” chứng minh nhân dân (CMND) của khách, đối chiếu thông tin và nhập liệu bằng tay. Nhưng hơn một năm qua, với công nghệ nhận diện hình ảnh (OCR) và định danh khách hàng điện tử (eKYC), nhân viên cửa hàng giờ chỉ cần quét CMND của khách trên camera. Các công đoạn còn lại được hệ thống xử lý hoàn toàn tự động, thời gian phục vụ khách hàng nhanh hơn rất nhiều.
Đây là một trong 6 giải pháp mà Phó Giám đốc Trung tâm Quản lý Bán hàng Viettel Telecom Lê Tuấn Anh đề xuất và triển khai thành công trong 2020-2021. Đây cũng là bài toán khiến anh Tuấn Anh “hao tâm tổn trí”, mất nhiều thời gian nhất.
"Viettel là doanh nghiệp viễn thông tiên phong áp dụng công nghệ AI nhận diện hình ảnh, định danh khách hàng trong quy trình bán hàng. Thời gian đầu triển khai, khả năng nhận diện ban đầu của hệ thống khá thấp, việc nhập thông tin bị sai đáng kể và chúng tôi gặp nhiều ý kiến phản ánh", anh Tuấn Anh nhớ lại.
Thậm chí đã có thời điểm dự án bị đặt trước câu hỏi mang tính sống còn: “Có nên triển khai tiếp hay không?”. Nếu làm tiếp, Viettel sẽ mất nhiều thời gian để thu thập ý kiến từ chi nhánh và khách hàng, chỉnh sửa quy trình, tối ưu công nghệ máy học…
Khó khăn lớn hơn với nhóm dự án là áp lực từ phía người dùng, cũng chính là đội ngũ giao dịch viên. Quy trình, cách làm việc cũ là thủ công, khi đã quen tay thì thay đổi rất khó khăn. Trong giai đoạn đầu, hệ thống vận hành chưa ổn định, còn sai sót khiến tiến độ công việc bị chậm.
“Tôi chọn tiếp tục vì tin rằng các vấn đề đó sẽ sớm muộn được giải quyết. Với công nghệ AI, máy học thì sau một thời gian, khi khối lượng dữ liệu tăng lên, độ chính xác cũng tăng theo, sai sót sẽ giảm xuống. Trong thời gian đó, mỗi khi có lỗi phản ánh, chúng tôi ngay lập tức tiếp nhận, khắc phục nhanh nhất với tinh thần lắng nghe và cùng phối hợp” – anh Tuấn Anh nhớ lại.
Theo chuyên gia này, điều quan trọng nhất giúp cho anh có nhiều sáng kiến, giải pháp hiệu quả là phong cách làm việc: Luôn “đau” với các vấn đề. “Thấy vấn đề là phải tìm cách giải quyết, và đã làm thì phải làm triệt để, làm đến tận cùng với tinh thần cần kiệm cao nhất. Tính cách cá nhân tôi là một phần nhỏ, còn phần lớn là do ảnh hưởng của văn hóa Viettel” – anh Tuấn Anh chia sẻ.
Thành quả chuyển đổi số đến từ sự nỗ lực
Với khối lượng công việc khổng lồ của 6 dự án trong 2 năm, anh Tuấn Anh thừa nhận mình là người “cuồng việc”: “Một năm chỉ có 12 tháng. Một tháng trôi qua rất nhanh, một năm chỉ như chớp mắt. Nếu mình tập trung, làm việc gì dứt điểm việc đó thì mới hoàn thành công việc nhanh chóng và hiệu quả. Tất nhiên, nhanh sẽ phải đi kèm với nỗ lực nhiều hơn”.
Trong số 6 dự án số hoá, khi áp dụng hệ thống AI nhận diện khách hàng, kênh cửa hàng có thể cắt giảm 30% số lượng nhân sự kiểm duyệt hồ sơ, rút ngắn 3 lần thời gian thao tác giao dịch (3 phút xuống 1 phút), giảm 3 lần số lượng khiếu nại của khách hàng (từ 20 khiếu nại/tháng xuống còn 6 khiếu nại/tháng) đồng thời giúp tối ưu chi phí tới 3 tỷ đồng/tháng.
Giành giải Sao Khuê năm 2021, hệ thống trợ lý ảo hỗ trợ kênh (Sale AI Assistant) cũng là một giải pháp được anh Lê Tuấn Anh đề xuất và triển khai. Không “vật vã” như giải pháp phía trên, giải pháp này được đón nhận và được đánh giá rất cao bởi đơn giản, dễ dùng, giúp nhân viên bán hàng có thể tra cứu các chương trình bán hàng, chính sách sản phẩm mọi lúc mọi nơi.
Với việc ứng dụng công nghệ máy học, xử lý ngôn ngữ tự nhiên, hệ thống Trợ lý ảo giúp trả lời mọi câu hỏi của người bán hàng với thời gian không quá 1 phút, tỉ lệ đúng đạt 98%. Trung bình mỗi tháng, hệ thống trợ lý ảo hỗ trợ kênh có gần 10,3 triệu tương tác, với 78.000 người sử dụng.
Các giải pháp bắt đầu triển khai từ năm 2020 và đến nay đã được ứng dụng trên toàn bộ hệ thống kênh phân phối bán hàng của Viettel Telecom, tối ưu hóa bộ máy và tiết kiệm hàng chục tỷ đồng chi phí vận hành.
Về phía khách hàng, trải nghiệm và mức độ hài lòng nâng cao khi thời gian chờ giao dịch giảm từ 1,5 - 3 lần, hệ thống AI Callbot nhắc thông báo đóng cước tự động cũng khiến 94% khách hàng di động trả sau hài lòng và đặc biệt, giảm tình huống khách hàng bị làm phiền do được tư vấn cùng một nội dung bởi nhiều nhân viên Viettel hoặc được tư vấn nội dung không phù hợp với nhu cầu.
Phương Dung
Tags:
相关文章
Nhận định, soi kèo Beylerbeyi Nữ vs Trabzonspor Nữ, 19h00 ngày 27/3: Trận chiến cân não
Thế giớiPha lê - 27/03/2025 09:39 Thổ Nhĩ Kỳ ...
【Thế giới】
阅读更多MU vô địch League Cup, vũ điệu Erik ten Hag
Thế giớiErik ten Hagkhiêu vũ trên sân Wembley. Chiến lược gia người Hà Lan nhảy múa với các học trò, đặc biệt là cùng hai cầu thủ Lisandro Martinez và Antony, những người theo chân ông từ Ajax đến MU. Ten Hag khiêu vũ cùng học trò Chỉ hơn nửa năm kể từ khi ký hợp đồng với MU, Ten Hag được nếm trái ngọt ở môi trường mới.
"MU muốn làm nên lịch sử của riêng mình và khi cơ hội này đến, tôi nghĩ đó là câu lạc bộ phù hợp với bản thân. Tôi muốn trở thành một phần của đội", Ten Hag lên tiếng sau khi MU hạ Newcastle 2-0 trong trận chung kết League Cup.
Khi Ten Hag xuất hiện, MU vừa trải qua mùa giải tệ nhất ở Premier League, trong khi ngôi sao lớn nhất đội là Cristiano Ronaldo nổi loạn đòi ra đi.
Đối với Ten Hag, hay bất kỳ một ai khác, nhận lời dẫn MU là cuộc phiêu lưu đầy mạo hiểm."Có thể đó là canh bạc mạo hiểm, nhưng tôi bướng bỉnh", thuyền trưởng 53 tuổi nói. "Nhìn màu áo này, người hâm mộ, bản sắc ở Old Trafford, di sản của Sir Alex Ferguson, tôi không ngần ngại gia nhập".
Kể từ sau giai đoạn Jose Mourinho, lần đầu tiên sau 6 năm, MUmới lại được nếm trải niềm vui nâng cao danh hiệu.
"Những cảm xúc thật khó tả", Marcus Rashford mỉm cười. "Thật tuyệt vời khi chúng tôi được góp mặt trong những trận đấu như thế này, điều mà đội bỏ lỡ trong vài năm".
MU trình diễn bóng đá đẹp và chiến thắng Không nghi ngờ gì cả, đó là chiến công của Ten Hag. Ông đã thay đổi hoàn toàn MU và đưa đội bóng bước vào quỹ đạo mới. Danh hiệu League Cup chỉ là bước đầu tiên trong cuộc hành trình trở lại đỉnh cao của "Quỷ đỏ".
Chiến thắng là sự khởi đầu
"Hy vọng chiến thắng này sẽ thúc đẩy chúng tôi tiếp tục tiến lên. Chúng tôi muốn nhiều hơn nữa những khoảnh khắc như thế này", Rashford tuyên bố.
Rashford là một trong những cầu thủ được Erik ten Hag nâng tầm trong thời gian ngắn ngồi trên chiếc ghế quản lý ở Olf Trafford.
Ten Hag thành công trong việc áp đặt kỷ luật cho MU, mà việc loại bỏ Ronaldo là một phần quan trọng, tạo nên sự gắn kết trong phòng thay đồ và xây dựng một tập thể đúng nghĩa.
League Cup là bước đầu tiên trong hành trình của Ten Hag với MU Từ đó, vị HLV sinh năm 1970 có cơ hội áp đặt thứ bóng đámà mình yêu thích.
MU đang chơi bóng đá tràn đầy năng lượng và niềm đam mêm. Trận chung kết League Cup là cơ hội cho hai đối thủ khẳng định mình, và nó thuộc về "Quỷ đỏ".
Newcastle đặt tất cả vào trận chung kết để hy vọng thể hiện tiếng nói mới dưới sự đầu tư của chủ Saudi Arabia. Tuy nhiên, thầy trò Eddie Howe không thể nắm bắt cơ hội và hoàn toàn lép vế trước MU.
Trong khi đó, MU xem đây như bước đệm cho cuộc trỗi dậy. Đội chủ sân Old Trafford thành công, với bàn thắng của Casemiro - pha lập công thứ 5 của anh trong mùa giải - cùng tình huống Sven Botman phản lưới.
Với những gì MU thể hiện, danh hiệu League Cup mới chỉ là bước đầu tiên đánh dấu sự trở lại của thế lực từng thống trị bóng đá Anh.
Sao MU tiết lộ thói quen gây choáng của Erik ten Hag
MU vừa vô địch Carabao Cup và hậu vệ trái Tyrell Malacia tiết lộ một phần về Erik ten Hag nơi ‘hậu trường’ khiến nhiều người không khỏi choáng.">...
【Thế giới】
阅读更多Xây nhà bằng chai nhựa, ý tưởng ‘điên rồ’ có thể cứu thế giới
Thế giớiMột bức tường được xây dựng từ chai nhựa cũng cứng hơn gấp 20 lần so với các khối kết dính bê tông thông thường. Hiện nay, vật liệu xây dựng một ngôi nhà đang ngày càng đắt đỏ. Đây là lý do tại sao một số người chỉ có thể thuê nhà để sống. Mặt khác, lượng chất thải nhựa, đặc biệt là chai nhựa tiếp tục tăng thêm ngày một nhiều. Thống kê vào năm 2018 cho thấy mỗi ngày người Việt thải gần 18.000 tấn rác thải vào môi trường.
Do vậy, ý tưởng xây một ngôi nhà khi những viên gạch sẽ được thay thế bởi chai nhựa và cát nghe thật điên rồ nhưng nó đã được áp dụng thành công ở nhiều nơi trên toàn thế giới.
Chúng được thay thế như thế nào?
Phương pháp làm nhà bằng gạch và chai nhựa thực sự giống nhau. Sự khác biệt duy nhất là hình dạng, bởi gạch có hình vuông, chai nhựa có hình tròn. Ngoài ra, gạch thì rắn và cứng, trong khi chai nhựa rỗng và mềm. Đó là lý do tại sao trước khi làm một ngôi nhà chai nhựa, bạn cần phải làm cứng các chai đầu tiên bằng cách lấp đầy chúng bằng cát khô mịn.
Xây nhà bằng chai nhựa Bạn nghĩ làm thế nào có thể sắp xếp bề mặt tròn như vậy trong một đội hình ổn định ? Thực tế là có một kỹ thuật đặc biệt trong việc sắp xếp các chai như gạch bằng cách buộc sợi. Để sắp xếp các chai, bạn có thể buộc một nút thắt quanh cổ chai để chúng không lượn quanh.
Với việc sử dụng kỹ thuật này, bạn có thể sắp xếp ổn định các chai, làm cho nó bám chắc bằng thạch cao và các vật liệu khác như gạch vỡ hoặc chất thải xây dựng khác. Để làm một ngôi nhà đơn giản, khoảng 8.000 đến 14.000 chai với đủ kích cỡ cần thiết.
Lợi ích của việc xây nhà bằng chai nhựa
Một là đàn hồi, chịu nhiệt tốt. Người ta nói rằng một bức tường được xây dựng từ chai nhựa cứng hơn gấp 20 lần so với các khối kết dính bê tông thông thường. Không chỉ vậy, những ngôi nhà như vậy có khả năng chống chịu thời tiết khắc nghiệt. Trên thế giới, những người tị nạn ở Châu Phi đã xây dựng ngôi nhà như vậy để chống chọi với bão, mưa lớn và nhiệt độ lên tới 45 độ C.
Hai là chi phí thấp. Chi phí xây dựng nhà từ chai nhựa ước tính chỉ bằng 1/3 chi phí xây dựng nhà làm từ bê tông và gạch. Chi phí đổ đầy chai nhựa đã qua sử dụng bằng cát rẻ hơn nhiều so với mua vật liệu khác.
Những người đang sống ở các khu vực trên thế giới, có thu nhập thấp thường có xu hướng xây dựng nhà bằng chai nhựa. Đơn cử như người dân ở các khu vực Châu Phi, Trung Mỹ và Nam Mỹ. Những chai nhựa chứa đầy cát này cũng là chất cách nhiệt tốt nên nó sẽ rẻ hơn so với mua điều hòa không khí.
Ba là tính nghệ thuật. Ngôi nhà làm từ chai nhựa sẽ rẻ hơn nhà thông thường nên bạn có thể dùng ngân sách của mình để đầu tư thêm vào các công trình phụ, bày trí, thêm thắt các chi tiết. Bạn muốn thêm một ngôi nhà gỗ trước nhà của bạn? Dĩ nhiên rồi. Bạn muốn xây dựng một khu vườn lớn bên cạnh cửa sổ? Nó chỉ là một nhiệm vụ đơn giản.
Cuối cùng là giúp giải quyết vấn đề nhựa. Đây là lợi ích mà không chỉ chủ sở hữu của ngôi nhà sẽ nhận được, mà nó còn giải quyết bài toán về môi trường trên toàn thế giới.
Hiện nay, trái đất đang đối mặt với các vấn đề nghiêm trọng về nhựa, thế nên việc xây dựng ngôi nhà như vậy có nghĩa là bạn đang giúp tái chế chai nhựa. Nhiều quốc gia có thể đã áp dụng các chương trình tái chế cho những chai nhựa, nhưng số lượng vẫn còn quá thấp, chỉ khoảng 20%.
Mỗi năm, hơn 4 triệu tòa nhà được xây dựng trên toàn thế giới, trong khi xây dựng một ngôi nhà tiêu thụ khoảng 8.000 đến 14.000 chai nhựa. Như vậy, nếu tất cả những tòa nhà đó được xây dựng từ chai nhựa thì bài toán về rác thải nhựa sẽ được giải quyết.
Vì vậy, nếu bạn đang có kế hoạch xây dựng một ngôi nhà vào một ngày nào đó, bạn có thể xem xét sử dụng chai nhựa làm vật liệu, vừa giúp ích cho bạn lại có thể bảo vệ môi trường.
Xuân Yên
Người Việt Nam thiết kế 1 trong 30 tòa nhà vĩ đại nhất thế giới
Các tòa nhà vĩ đại trong suốt chiều dài lịch sử của nhân loại là chứng tích huy hoàng cho thời kỳ mà nó được xây dựng. Một tòa nhà được thiết kế bởi một người Việt Nam đã trở thành Di sản của cả thế giới.
">...
【Thế giới】
阅读更多
热门文章
最新文章
-
Nhận định, soi kèo Xorazm Urganch vs Buxoro, 18h45 ngày 27/3: Ngựa ô xuất hiện
-
Sau khi chiêu mộ thành công Eden Hazard, Zinedine Zidane muốn Paul Pogba sẽ là "bom tấn" thứ hai gia nhập đội bóng Hoàng gia hè này. Pogba là mục tiêu tiếp theo của Real Madrid Tuy nhiên, họ sẽ vấp phải kháng cự cực kỳ quyết liệt từ MU, đội đã hét giá tiền vệ người Pháp lên đến 150 triệu bảng.
Real Madrid hy vọng, đội bóng nước Anh chấp nhận phương án trao đổi cầu thủ. Theo đó, Bale sẽ chuyển sang MU, còn Pogba đi theo chiều ngược lại. Dĩ nhiên, đội bóng Tây Ban Nha sẽ phải các thêm một khoản tiền để thương vụ được thông qua.
Vấn đề nằm ở chỗ, các sếp Quỷ đỏ cũng không mặn mà chuyện rước về bệnh binh Gareth Bale. Ngôi sao Xứ Wales đang hưởng mức lương cao chót vót và phong độ sa sút khá nhiều vì tuổi tác và những chấn thương liên miên.
Hiện Bale đang là cái gai trong mắt Zidane nên "gã hói" muốn đẩy anh đi bằng được. Trong trường hợp không thuyết phục được các sếp Red Devils, Real Madrid có thể chuyển hướng sang mục tiêu dự phòng Christian Eriksen.
Real muốn gán Bale vào thương vụ trao đổi lấy Pogba Tiền vệ Đan Mạch mới đây đã tiết lộ ý định rời Tottenham sau sáu năm gắn bó. Hợp đồng giữa Eriksen và Spurs còn thời hạn một năm nên giá của anh chỉ khoảng 60 triệu bảng.
PSG dùng "bom tiền" chiêu mộ De Ligt
Paris Saint-Germain khao khát có được chữ ký Matthijs de Ligt từ Ajax và đã gửi lời đề nghị lương bổng cao gấp đôi những gì mà Barca định trả cho trung vệ người Hà Lan.
Sau mùa giải cực kỳ thành công cùng Ajax, De Ligt được hàng loạt ông lớn ở châu Âu săn đón, bao gồm Barca, MU, Man City hay Bayern Munich.
PSG quyết tâm giành chữ ký De Ligt Barca tỏ ra ưu thế hơn vì đã xong vụ tậu De Jong (bạn thân của De Ligt), nhưng họ lại từ chối trả tiền hoa hồng môi giới cho người đại diện Mino Raiola.
Trước hoàn cảnh đó, gã nhà giàu nước Pháp lập tức nhảy vào chào mời De Ligt bản hợp đồng 5 năn, hưởng mức lương 13,3 triệu bảng/mùa, cao hơn gấp đôi con số 6 triệu bảng/mùa mà Barca định trả cho chàng trai 19 tuổi này.
Với nguồn lực tài chính hùng hậu, PSG có thể đánh bật các đối thủ cạnh tranh để trở thành bến đỗ tiếp theo của Matthijs de Ligt.
* An Nhi
" alt="Tin chuyển nhượng tối 8">Tin chuyển nhượng tối 8
-
- Tôi đặt cọc 100.000.000 đồng để mua một mảnh đất trong nội thành Hà Nội. Gần đến ngày giao đất, tôi biết được người bán nói dối. mảnh đất mình mua chưa có sổ đỏ. Anh ta chỉ làm một số thủ tục để che mắt tôi.Tự ý tháo dỡ nhà người khác: vi phạm pháp luật hình sự" alt="Đặt cọc mua đất mới phát hiện không có sổ đỏ">
Đặt cọc mua đất mới phát hiện không có sổ đỏ
-
Tiền vệ 21 tuổi của Bournemouth - David Brooks là cái tên mới nhất mà HLV Solskjaer điền vào danh sách mua sắm của Quỷ đỏ hè này. David Brooks trong tầm ngắm MU Bournemouth không muốn bán đi một trong những nhân tố tiềm năng nhất đội nên sẽ yêu cầu ít nhất 50 triệu bảng nếu MU quyết tâm giành chữ ký David Brooks.
Brooks vốn là fan Quỷ đỏ từ nhỏ và cũng rất thần tượng HLV trưởng Xứ Wales hiện tại - Ryan Giggs. Sở hữu kèo trái khá "ngoan", Brooks khiến giới mộ điệu nhớ về cựu ngôi sao của MU với lối đá thông minh và khéo léo.
Cựu cầu thủ Sheffield United mới gia nhập đội chủ sân Vitality hè trước với bản hợp đồng 4 năm trị giá 11,5 triệu bảng. Sau đó, nhờ hàng loạt màn trình diễn ấn tượng, Brooks đã được mời ký tiếp giao kèo mới đến 2024.
Mùa giải 2018/19, Brooks gây ấn tượng mạnh trong vai trò hộ công, hoặc di chuyển đá lệch sang cánh phải. Anh ghi được 7 bàn thắng và tung ra 5 đường chuyền kiến tạo cho đồng đội lập công.
Brooks tiến bộ vượt bậc mùa giải vừa qua Sau khi đưa về Daniel James, HLV Solskjaer rất muốn bổ sung thêm David Brooks - một tài năng trẻ Xứ Wales khác vào trong đội hình Quỷ đỏ mùa tới.
Juventus tự tin mua lại Paul Pogba
Vừa chính thức bổ nhiệm tân HLV trưởng Maurizio Sarri, Juventus đã lên kế hoạch đưa Pogba trở lại Turin dù có thể phải bỏ ra khoản tiền kỷ lục 150 triệu bảng.
Trong quá khứ, tiền vệ người Pháp từng có 4 năm thi đấu khá cùng công trong màu áo Bà đầm già, đoạt được 4 scudetto và 2 cúp Italia.
Juventus chào đón người cũ Paul Pogba Ở phát biểu mới nhất, Paul Pogba đã nói thẳng thừng muốn tìm kiếm thử thách mới, gia tăng cơ hội chuyển nhượng cho Real Madrid và Juventus.
Giữa lúc đội bóng Hoàng gia còn đang bận ra mắt các tân binh như Rodrygo hay Ferland Mendy, Juventus đã bước đầu xúc tiến đàm phán với Quỷ đỏ về thương vụ Pogba.
Nhà ĐKVĐ Italia chấp nhận chịu chi để đưa về chân chuyền phục vụ Ronaldo phía trên. Hơn nữa, Paul Pogba cũng là ngôi sao có giá trị lớn về mặt thương mại, sẽ nâng hình ảnh Juventus lên đáng kể.
* An Nhi
" alt="Tin chuyển nhượng tối 20">Tin chuyển nhượng tối 20
-
Nhận định, soi kèo Norwich vs West Brom, 22h00 ngày 29/3: Bất phân thắng bại
-
- Em đang lưu thông trên đường với tốc độ 40km/h thì xe máy đằng trước đột ngột phanh gấp. Vì xử lý không kịp nên em đã đâm phải xe đằng trước và bị ngã. Trong lúc đó, vì là đoạn đường không có dải phân cách nên 1 chiếc ô tô Kia đi ngược hướng đâm vào xe đổ của em và bị vỡ bộ cản trước của xe.Ngã xe khâu 21 mũi vẫn bị xử phạt vi phạm luật giao thông" alt="Va chạm do lỗi người khác, tôi vẫn phải bồi thường">
Va chạm do lỗi người khác, tôi vẫn phải bồi thường