Bóng đá

Lời bài hát “Việt Nam ơi” bằng tiếng Anh truyền lửa mùa AFF Cup 2018

字号+ 作者:NEWS 来源:Thể thao 2025-03-12 13:53:58 我要评论(0)

"Việt Nam ơi" là ca khúc tràn đầy sức trẻ và cảm hứng yêu quê hương đất nước. Sau thành tích ấn tượnarsenal – man utdarsenal – man utd、、

"Việt Nam ơi" là ca khúc tràn đầy sức trẻ và cảm hứng yêu quê hương đất nước. Sau thành tích ấn tượng của Đội tuyển U23 Việt Nam thì bài hát này gần như đã trở thành "nhạc hiệu" đồng hành cùng các cổ động viên bóng đá nước nhà trong mỗi giải đấu bao gồm giải đấu AFF Suzuki Cup 2018 hiện tại.

Không chỉ vậy,ờibàihátViệtNamơibằngtiếngAnhtruyềnlửamùarsenal – man utd bên cạnh bài hát gốc thì trên mạng cũng xuất hiện không ít những phiên bản mới lạ của "Việt Nam ơi", như phiên bản "Việt Nam ơi" bằng tiếng Anh trên YouTube của một trung tâm tiếng Anh. Phiên bản này chuyển ngữ lời bài hát khá sát mà vẫn truyền tải được đầy đủ tinh thần trong đó.

Nhân dịp AFF Suzuki Cup 2018 đang diễn ra và Đội tuyển Việt Nam đang thẳng tiến, ICTnews sẽ giới thiệu lại về bài hát "Việt Nam ơi" phiên bản tiếng Anh này.

Bài hát “Việt Nam ơi” bằng tiếng Anh

*Nguồn: YouTube Elight Learning English.

Lời bài hát “Việt Nam ơi” tiếng Anh

Hey Vietnam… Dear Vietnam

Let us forever sing with pride

Hey Vietnam… Dear Vietnam

Let us forever sing with pride

Walking in the sun

In the same old streets

Since childhood, I’ve known

In my dear country

Faith lives in our hearts

Don’t worry… Let’s smile

And the wind… through tree branches

Blends with children’s laughter, and

Sunshine dances on leaves

For a bright new day in Vietnam

From fragrant green fields of rice

To towns full of bikes, we unite

With a cheer of faith eh oh eh oh

From islands in the sea to

Hills under drifting clouds

Hand in hand we embrace Vietnam

This place is so vast

My hometown’s so green

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
网友点评
精彩导读
 Năm ngoái, nhiều tin đồn cho rằng Đông Nhi đã phải cầm cố nhà cửa để có chi phí thực hiện liveshow và dự án kỷ niệm 10 năm ca hát. Thực hư ra sao?

Tôi đâu có cầm cố, tôi phải bán luôn nhà mới đủ tiền làm show đấy chứ (Cười) Tiền bạc thì quan trọng thật, nhưng tôi chỉ xem nó là công cụ để thực hiện ước mơ của mình. Vì vậy, để thực hiện một show diễn hoành tráng đúng với những gì mình mong muốn, tôi nghĩ việc phải bỏ ra một số tiền lớn là hoàn toàn xứng đáng.

{keywords}
Đông Nhi nói gì về tin đồn cầm cố nhà cửa, nghỉ đi hát sau đám cưới?

- Bán nhà để làm liveshow thoả mãn đam mê, chị không thấy đó là một quyết định quá liều lĩnh?

Tôi biết đó là một quyết định quá táo bạo, liều lĩnh, nhưng cũng nhờ vậy mà tôi có một sân khấu dành riêng cho mình, làm tất cả những điều mình thích mà không phụ thuộc vào nhà tài trợ. Tôi thấy nó xứng đáng để mình phải đánh đổi.

- Phải chăng đây là lúc Đông Nhi đang tích cực chạy show kiếm tiền, nhằm vớt vát lại khoản chi phí quá lớn đã mất trước đó?

Tôi chỉ muốn làm việc vừa phải, kiếm tiền vừa đủ để bản thân tận hưởng và cảm nhận cuộc sống. Mình phải là người điều khiển đồng tiền chứ không thể để đồng tiền điều khiển, không có lý do gì tôi phải chạy show cày cuốc quá vất vả để làm ra nó cả.

- Về chuyện tình cảm, sau 10 năm yêu nhau, liệu Nhi và Ông Cao Thắng đã tính đến chuyện kết hôn?

(Cười) Chúng tôi vẫn chưa vội lên kế hoạch vào lúc này. Dù sao hai đứa vẫn còn trẻ, trước mắt có rất nhiều thứ cần làm nên chưa làm đám cưới sớm vậy đâu. Với khoảng thời gian ở bên nhau 10 năm, tôi nghĩ chuyện cưới xin không có quá nhiều khác biệt so với thời điểm hiện tại. Chỉ khi hai đứa có em bé, có thêm thành viên mới trong gia đình, đó mới là lúc chúng tôi bước vào cuộc sống mới. Với tôi, hai đứa cứ mãi như thế này là hạnh phúc lắm rồi.

- Ở bên Ông Cao Thắng lâu như vậy, đâu là lý do khiến Nhi và bạn trai liên tục chần chừ, chưa vội tổ chức đám cưới?

Dù sao hai đứa vẫn còn trẻ, trước mắt vẫn có rất nhiều thứ cần làm. Hơn nữa, tôi may mắn được khán giả yêu thương và có cơ hội được mang tiếng hát của mình phục vụ mọi người. Khi khán giả càng yêu thương tôi, tôi càng phải có trách nhiệm với công việc để đáp lại tình cảm của họ.

{keywords}
Sau 10 năm hạnh phúc bên nhau, Đông Nhi và Ông Cao Thắng vẫn chưa vội tính chuyện cưới xin.

 Phải chăng sau khi lấy chồng, Đông Nhi dự định sẽ nghỉ hát để lui về hậu trường chăm lo gia đình nên mới khiến chị áp lực, trì hoãn việc cưới xin?

Khi đã toàn tâm toàn ý dành cho gia đình, chắc chắn khoảng thời gian ca hát của tôi sẽ bị hạn chế đáng kể. Nhưng với tôi, ca hát đã là một cái nghề, đam mê và sở thích gắn liền với cuộc sống của tôi bấy lâu nay, dù làm vợ hay làm mẹ, tôi vẫn sẽ tiếp tục theo đuổi nó chứ không nghỉ hát đâu.

- Với hơn 10 năm hẹn hò, Nhi cảm thấy người bạn đời của mình và tình cảm dành cho anh ấy đã khác xưa như thế nào?

Tôi thấy tình cảm của mình vẫn còn nguyên vẹn như ngày đầu hai đứa quen nhau, thậm chí còn đong đầy và sâu sắc hơn xưa. Tuy con số 10 năm đó vẫn chưa là gì so với các cặp đôi khác, nhưng tôi cảm thấy rất hạnh phúc khi được cùng anh ấy già đi theo thời gian. Thỉnh thoảng, hai đứa còn tự tay nhổ tóc bạc cho nhau, ôm chầm lấy nhau rồi nói với nhau một câu bâng quơ rằng: “Anh ơi, hai đứa mình đang cùng nhau già đi rồi đấy”.

 Đã bao giờ cả hai gây gổ, xích mích và có những khoảng khắc nghĩ rằng sẽ rời xa nhau?

Chưa bao giờ tôi và anh Thắng có ý nghĩ đó. Ngay cả những lúc chúng tôi bất đồng ý kiến, đó cũng chỉ là những cuộc tranh cãi về công việc chứ không liên quan đến tình cảm của hai đứa. Vì vậy, suốt 10 năm bên nhau, tôi và anh Thắng rất ít khi giận dỗi hoặc tranh luận quá gay gắt.

- Với việc được bạn trai ân cần chăm sóc, hộ tống đến từng điểm diễn và hỗ trợ từng sản phẩm âm nhạc, Nhi có ngại nếu nhiều người cho rằng chị đang phụ thuộc quá nhiều vào người yêu?

Đó chỉ là bề nổi mà mọi người nhìn vào thôi, nhưng thực tế trong công việc, tôi là người rất chủ động. Anh Thắng cũng rất tâm lý khi luôn để cho tôi thoải mái sáng tạo theo đúng chất nghệ sĩ vốn có của mình.

(Theo Dân Việt)

Đông Nhi mang 'Bad Boy' lên sân khấu cùng giọng ca tỷ view

Đông Nhi mang 'Bad Boy' lên sân khấu cùng giọng ca tỷ view

Màn biểu diễn ca khúc "Bad Boy" của Đông Nhi khiến hàng ngàn khán giả phải đứng lên nhún nhảy theo trong sự phấn khích trong chương trình có sự xuất hiện của ca sĩ tỷ view Dua Lipa. 

" alt="Đông Nhi nói gì về tin đồn cầm cố nhà cửa, nghỉ đi hát sau đám cưới?" width="90" height="59"/>

Đông Nhi nói gì về tin đồn cầm cố nhà cửa, nghỉ đi hát sau đám cưới?

Phần 2 “Tình yêu không có lỗi, lỗi ở cô bạn thân” vừa chính thức phát sóng tập đầu tiên đã tạo nên cơn sốt trong cộng đồng mạng. Mới đây những hình ảnh hậu trường của phim cũng được nhà sản xuất công bố cùng với đó là những bí mật xoay quanh chuyện phim lần đầu tiên được tiết lộ bởi người trong cuộc.

{keywords}
Bạn thân - bạn đểu

Ngay tập đầu tiên của phim là màn ẩu đả của hai cô bạn thân Katun – Lee dưới cơn mưa tầm tã.  Đạo diễn Detlev Buck cho biết: “Để có thể hoàn thành cảnh quay dưới mưa, Katun – Lee đã phải dầm nước hàng tiếng đồng hồ. Đặc biệt ở cảnh hai cô gái tát nhau, họ đã ra đòn rất mạnh tay". Có thể cảnh ẩu đả này sẽ mở màn cho phần 2 của Tình Yêu Không Có Lỗi, Lỗi Ở Bạn Thân. Câu chuyện về cô gái bị bạn thân 20 năm cướp người yêu càng trở nên kịch tính và gay cấn hơn. Phần 1 kết thúc dở dang khi Katun mạnh mẽ, tự tin tiến vào lễ đường của cô bạn thân lâu năm với anh người yêu cũ. Cô nàng đã "chúc phúc" cho hai kẻ phản bội mình bằng màn phun rượu không thể thỏa mãn hơn. Nhưng tất cả chỉ mới là mở màn và dọn đường "trả nợ ân oán" cho phần tiếp theo. Dưới cơn mưa định mệnh ấy, Katun – Lee đã "tuyên chiến" và chính thức xem nhau như kẻ thù truyền kiếp.

{keywords}
Cảnh quay dưới mưa của Katun và Lee

{keywords}
Hai người đẹp đã rất vất vẻ để có được màn tuyên chiến ngay đầu phần 2
  Những cảnh  tuyên chiến không nương tay của hai người đẹp cũng được hé lộ trong clip hậu trường. Theo chia sẻ của đạo diễn: “"Đây là những cảnh quay khá tâm đắc với tôi. Cả hai cô gái đều làm rất tốt. Nếu không có máy quay, chắc tôi còn tưởng đây là cảnh đánh nhau thật". Không biết làm sao mà hai nữ diễn viên này lại có thể diễn đạt và tròn vai của mình đến thế. Tuy nhiên, khán giả có thể thấy tất cả những cảnh gây gổ này thật đến mức không thể thật hơn.
{keywords}
Những cảnh ẩu đả không nương tay giữa hai cô bạn thân

Nhưng dẫu sao những hỉ nộ ái ố trong vòng xoáy tình yêu, những màn trả thù gay cấn, những mối hận thù khó hóa giải chỉ là trên phim. Tạm quên đi tất cả những điều đó, dàn diễn viên của “Tình yêu không có lỗi, lỗi ở cô bạn thân” đã có những giây phút bên nhau rất vui vẻ, dễ thương. Những hình ảnnh cho thấy họ thực sự là những đồng nghiệp, những người bạn tâm đầu ý hợp.

{keywords}
Trong phim thì đánh nhau nhưng ngoài đời lại là chị em thân thiết

{keywords}
Tạo dáng mỗi người một kiểu...

{keywords}
Rất độc, lạ và đáng yêu

{keywords}


{keywords}

{keywords}

{keywords}

{keywords}" alt="Hot: Hậu trường 'Tình yêu không có lỗi, lỗi ở cô bạn thân'" width="90" height="59"/>

Hot: Hậu trường 'Tình yêu không có lỗi, lỗi ở cô bạn thân'