- 'Amount',ọctiếngAnhPhânbiệtamountquantityvàlichbongdahomnay 'quantity', và 'number' đều có nghĩa là “số lượng”, tuy nhiên cách dùng của mỗi từ có sự khác biệt.

Amount of

Cụm từ “amount of” được sử dụng cho những danh từ không đếm được và danh từ số ít.

Ví dụ:

She had a certain amount of respect for the sales team, but she always dissented when they spoke at meetings.

Cô ấy có một sự tôn trọng nhất định với nhóm bán hàng, nhưng cô ấy luôn phản đối khi họ phát biểu trong các cuộc họp.

(“respect” là một danh từ không đếm được)

Quantity Of

Cụm từ “quantity of” được sử dụng với cả danh từ số ít và danh từ số nhiều có thể đếm được. Nó thường được sử dụng với những vật vô tri vô giác. (Cách dùng cũ có thể cho rằng “quantity of” chỉ có thể đứng trước danh từ số ít, nhưng cách dùng này ngày nay đã lỗi thời).

Ví dụ:

The ship was only carrying a large quantity of mangoes.

Con tàu này có thể chở một lượng lớn xoài.

(“mangoes” là danh từ số nhiều và đếm được)

Number of

“Number of” đứng trước danh từ số nhiều và đếm được. Nó cũng có thể dùng với vật vô tri vô giác và vật thể sống.

Ví dụ:

The disease affected a large number of camels in the town.

Bệnh dịch này ảnh hưởng tới một số lượng lớn lạc đà trong thị trấn.

(“Camels” là danh từ sống, có thể đếm được và ở dạng số nhiều)

• Nguyễn Thảo