Truyện Liêu Vương Phi
Tuyệt đại hữu giai nhân
U cư tại không cốc
Vô luận khứ dữ vãng
Câu thị mộng trung nhân
(Hai câu đầu trích trong bài Giai nhân – 佳人 được sáng tác năm 759 của Đỗ Phủ)
Dịch nghĩa:
Có người con gái đẹp tuyệt trần,ệnLiêuVươ24h.com sống âm thầm trong núi non vắng vẻ.
Bất kể quá khứ đã qua đi, đều là người trong mộng.
Sau giờ ngọ (1), sơn cốc bởi vì không có khói lửa chiến tranh mà tĩnh mịch khác thường, ánh mặt trời chiếu nhè nhẹ, bầu trời trong vắt, thỉnh thoảng có tiếng kêu của những chú chim lâu ngày không gặp mặt vang vọng toàn bộ sơn cốc, khiến cho những người vừa trải qua cuộc chiến lòng cảm thấy được an ủi phần nào.
(1): khoảng từ 11h đến 13h
U cư tại không cốc
Vô luận khứ dữ vãng
Câu thị mộng trung nhân
(Hai câu đầu trích trong bài Giai nhân – 佳人 được sáng tác năm 759 của Đỗ Phủ)
Dịch nghĩa:
Có người con gái đẹp tuyệt trần,ệnLiêuVươ24h.com sống âm thầm trong núi non vắng vẻ.
Bất kể quá khứ đã qua đi, đều là người trong mộng.
Sau giờ ngọ (1), sơn cốc bởi vì không có khói lửa chiến tranh mà tĩnh mịch khác thường, ánh mặt trời chiếu nhè nhẹ, bầu trời trong vắt, thỉnh thoảng có tiếng kêu của những chú chim lâu ngày không gặp mặt vang vọng toàn bộ sơn cốc, khiến cho những người vừa trải qua cuộc chiến lòng cảm thấy được an ủi phần nào.
(1): khoảng từ 11h đến 13h
上一篇：Nhận định, soi kèo Llaneros vs Junior, 08h30 ngày 17/3: Không dễ bắt nạt tân binh
下一篇：Nhận định, soi kèo Dundee Reserve vs Queen of the South Reserve, 21h00 ngày 18/3: Cửa dưới ‘tạch’
下一篇：Nhận định, soi kèo Dundee Reserve vs Queen of the South Reserve, 21h00 ngày 18/3: Cửa dưới ‘tạch’
相关文章：
- Nhận định, soi kèo Atletico Tucuman vs Velez Sarsfield, 7h15 ngày 18/3: Khó thắng
- Nhận định, soi kèo Ming Chuan University vs Taiwan Shihu, 17h00 ngày 1/11
- Nhận định, soi kèo Comunicaciones vs Cartagines Deportiva, 9h15 ngày 1/11
- Nhận định, soi kèo Othellos vs Aris Limassol, 0h00 ngày 31/10
- Nhận định, soi kèo Novi Pazar vs Zeleznicar Pancevo, 1h00 ngày 18/3: Kẻ tám lạng
- Nhận định, soi kèo America de Cali vs Millonarios, 8h00 ngày 31/10
- Nhận định, soi kèo Chonburi FC vs Khonkaen United, 19h00 ngày 01/11
- Nhận định, soi kèo Taichung Futuro vs Taipower FC, 14h00 ngày 01/11
- Nhận định, soi kèo Nacional Asuncion vs Trinidense, 06h30 ngày 18/3: Khó tin chủ nhà
- Nhận định, soi kèo Al Taawon vs Al Wehda, 19h15 ngày 31/10
相关推荐：
- Nhận định, soi kèo Fiorentina vs Juventus, 0h00 ngày 17/3: Lão bà sa cơ
- Nhận định, soi kèo National Bank vs Future FC, 0h00 ngày 31/10
- Nhận định, soi kèo Progresul Pecica vs Hermannstadt, 19h00 ngày 01/11
- Nhận định, soi kèo Taichung Futuro vs Taipower FC, 14h00 ngày 01/11
- Nhận định, soi kèo Interclube vs Desportivo Huila, 22h00 ngày 18/3: Khách gây thất vọng
- Nhận định, soi kèo Al Taawon vs Al Wehda, 19h15 ngày 31/10
- Nhận định, soi kèo Chonburi FC vs Khonkaen United, 19h00 ngày 01/11
- Nhận định, soi kèo Rukh Lviv vs Dnipro
- Nhận định, soi kèo Arsenal vs Chelsea, 20h30 ngày 16/3: Pháo thủ đáng tin
- Nhận định, soi kèo Navbahor Namangan vs Nasaf Qarshi, 20h15 ngày 30/10
栏目分类
最新文章
- Nhận định, soi kèo Bulleen Lions vs Brunswick City, 16h30 ngày 17/3: Điểm tựa sân nhà
- Nhận định, soi kèo Nacional vs Casa Pia, 22h30 ngày 16/3: Rút ngắn khoảng cách
- Nhận định, soi kèo U23 Farense vs U23 Academico Viseu, 18h00 ngày 18/3: Điểm tựa sân nhà
- Nhận định, soi kèo Dundee Reserve vs Queen of the South Reserve, 21h00 ngày 18/3: Cửa dưới ‘tạch’
- Nhận định, soi kèo Brest vs Reims, 23h15 ngày 16/3: Cửa dưới sáng
- Nhận định, soi kèo Nữ Tigres UANL vs Nữ Mazatlan, 08h00 ngày 17/3: Vùi dập khách
- Nhận định, soi kèo Arouca vs Estoril Praia, 22h30 ngày 16/3: Tin vào khách
- Nhận định, soi kèo U19 Phần Lan vs U19 Ireland, 17h00 ngày 19/3: Tiếp tục bất bại
- Nhận định, soi kèo U21 Charlton vs U21 Bournemouth, 20h00 ngày 18/3: Tin vào chủ nhà
- Soi kèo góc Fulham vs Tottenham, 20h30 ngày 16/3
热门文章