Lại nói chuyện hôm giỗ, lúc mọi người đang dùng bữa, tôi bảo vợ xuống bếp lấy thêm ít nước dùng cho vào nồi lẩu. Vợ tôi vừa khuất sau cánh cửa thì một tiếng động vang lên. Tôi chạy xuống nhà thấy nồi vung tung tóe. Cô ấy vừa làm rơi nồi nước lẩu. Hôm nay là đám giỗ, nhà đang có khách, nhìn vợ như thế tôi không khỏi bực mình liền nói: "Em có thể vụng về tùy lúc tùy nơi được không? Bây giờ lấy gì cho người ta ăn lẩu bây giờ. Chắc phải trả em về nơi sản xuất chứ thế này ai chịu được".

Tôi vừa dứt câu thì thấy bố vợ đứng ngay bên cạnh. Ông lại gần con gái, hỏi con có bị đau, bị bỏng chỗ nào không? Giờ tôi mới để ý vợ tôi vẫn ngồi ôm lấy bàn chân từ nãy đến giờ, mắt ngân ngấn nước.

Bố vợ nhìn tôi, mặt đỏ lên: "Luôn tiện tôi đang ở đây, anh trả con gái cho tôi để tôi chở nó về luôn".

Vừa lúc mọi người trên nhà nghe ồn ào đều chạy xuống, có cả bố mẹ tôi. Bố vợ tôi một hai nói đón con gái về. Chưa bao giờ tôi thấy ông tức giận đến như vậy, thái độ của ông khiến tôi vừa xấu hổ vừa sợ tái mặt. May mà vợ tôi một mực nói đỡ cho tôi, còn nài nỉ bố mình bớt giận. Tôi cũng cố giải thích, chẳng qua đó là câu cửa miệng nói do quen mồm chứ trong lòng không thực sự nghĩ thế. Nhưng bố vợ tôi hình như không nguôi giận, ông cáo lỗi xin về sớm khi bữa ăn còn chưa kết thúc.

Hôm sau, tôi cùng vợ về nhà, tôi muốn xin lỗi bố mẹ vợ vì câu nói vô ý hôm trước. Mẹ vợ thì tỏ ra dĩ hòa vi quý, nói tôi rằng: "Đừng để ý tới bố. Ông ấy lúc giận thì thế thôi chứ không để bụng con cái chuyện gì bao giờ".

Bố vợ nghe nói thế liền tiếp lời: "Ai bảo bà tôi không để bụng? Tôi nói cậu nhé, từ giờ trở đi, nếu con gái tôi mà không làm nhà cậu vừa ý điều gì, cậu muốn trả về nơi sản xuất thì cứ gọi tôi một câu, tôi ngay lập tức sang đón nó về hộ cậu". Nghe bố vợ nói, đúng là không biết nên cười hay nên khóc.

Vậy nên anh em ạ, chúng ta vẫn hay nói vui với nhau rằng vợ mà vớ vẩn là "trả về nơi sản xuất" đúng không? Nhưng nói thế nào thì nói, tốt nhất đừng để bố mẹ vợ nghe thấy. Vì nếu như thế, dù là có đang nói đùa cũng không hề vui đâu. 

Theo Dân trí

Chồng mang bằng khen đến chúc mừng vợ sinh con gái

Đây là cách mà chúng ta thường được học để trả lời câu hỏi "How are you?" (Bạn thế nào/ Bạn có khỏe không?), nhưng nghe không tự nhiên, người bản ngữ cũng hiếm khi nói vậy.

Thay vào đó, bạn nói: "I'm good, thanks. And you?" hoặc "I'm great, thanks. And you?" (Tôi khỏe, cảm ơn, bạn thì sao?).

Với bạn bè thân mật, có thể nói: "I'm good, thanks, you?".

2. "Hello Teacher!", "Dear Teacher!"

Ở các nước bản xứ hay lớp học tiếng Anh, nếu bạn gọi giáo viên, giảng viên là "teacher" sẽ rất buồn cười. Hãy gọi tên "first name" của họ (James, John, Ann, Michelle, ...) trong tình huống thân mật.

Nếu bạn muốn lễ phép và trang trọng hơn, có thể thêm Mr./Mrs./Ms./Dr. ở trước "surname" (tên họ) như: Mr. Cronin, Dr. Brown, Mrs. Smith, Ms. Green...

Điều này cũng áp dụng cho việc viết thư (email). Ví dụ: "Hi James...," (Gửi James); "Dear Mr. Cronin,..." (Gửi thầy Cronin).

3. "Married with..."

Khi ai đó kết hôn với ai, người Việt hay nói "married with" nhưng dùng thế là sai. Người bản ngữ sẽ nói "married to" (someone is married to someone).

Ví dụ:

"She's married to James" (Cô ấy kết hôn với James)..

Hoặc, bạn có thể dùng "are married": "They are married" (Họ đã kết hôn rồi); "John and Sophia are married" (John và Sophia đã kết hôn với nhau).

Các gia đình trong làng luôn sống thấp thỏm trong nỗi sợ hãi bị trộm đột nhập.

Hiện tại, hơn 6.000 người đang sống ở Goldthorpe, Nam Yorkshire nhưng vẫn có rất nhiều ngôi nhà vô chủ. 

Irina Opris và gia đình đã bị mất quà Giáng sinh, đồ trang sức trong một vụ trộm vào tháng 12/2021. Kể từ đó, Irina trở nên rất lo lắng khi sống trong ngôi nhà riêng của mình.

“Chuyện xảy ra vào năm ngoái. Tên trộm lấy máy tính xách tay, máy tính bảng, tất cả đồ trang sức và quà Giáng sinh. Tôi cảm thấy bị phản bội vì tôi luôn là một người hàng xóm tốt. Tôi và chồng đều đi làm, chúng tôi có một cô con gái 4 tuổi”.

Sau vụ trộm, Irina cảm thấy rất lo lắng vì luôn có cảm giác tên trộm đang theo dõi mình. Trong suốt vài tuần, cô không dám ra khỏi nhà vì ám ảnh rằng kẻ trộm đang loanh quanh đó, theo dõi cô. 

Trong khi đó, những người khác ở Goldthorpe cũng bắt đầu thấy nỗi sợ hãi cận kề. Gần đây, một quán rượu đã đóng cửa do tỷ lệ tội phạm tăng cao.

Ngay trong tháng 8 này, một tên trộm đã phá tường và lấy trộm xe đạp của con trai chị Mercy Anne. Hành động đáng xấu hổ này đã được ghi lại bằng camera an ninh nhưng tên trộm vẫn chưa bị bắt.

Ngay cả vụ trộm của Irina cũng được camera ghi lại nhưng cảnh sát hầu như không để tâm tới việc tìm ra tên trộm. “Chúng tôi đã nói với cảnh sát nhưng họ không mặn mà liên lạc lại”, Irina chia sẻ. “Cảnh sát hay hội đồng thành phố cũng không quan tâm”.

Liam, 27 tuổi, một tay giang hồ sống ở phố Elizabeth mô tả những vụ trộm cắp là phổ biến. Liam nói: “Chuyện trộm cắp rất phổ biến ở ngôi làng này. Bạn phải luôn có người ở nhà và luôn luôn đề phòng. Điều hài hước nhất là, nếu bạn nhìn xuống con đường này, bạn sẽ thấy một tấm biển cảnh báo những tên trộm, như thể chúng sẽ đọc và suy nghĩ lại. Thật là điên rồ”.

Mercy Anne - một người dân nhận định: “Ngôi làng không có vấn đề gì. Vấn đề là ở những kẻ sống trong ngôi làng này, chúng tới đây và gây ra đủ thứ rắc rối”.

Theo Mirror

Thành tích của Nguyễn Thị Oanh vượt qua người xếp thứ hai ở giải Viettel Marathon là Hoàng Thị Ngọc Hoa với thành tích 2 giờ 47 phút 42 giây.

Hiện tại, Nguyễn Thị Oanh còn nắm giữ hàng loạt kỷ lục quốc gia khác ở các nội dung chạy 1.500m trong nhà (4 phút 15 giây 55), chạy 3.000m vượt chướng ngại vật (9 phút 43 giây 83), chạy 5.000m (15 phút 53 giây 48) và chạy 10.000m (33 phút 13 giây 23).

Trước đó, ở giải vô địch quốc gia ở Đồng Nai, VĐV sinh năm 1995 đã liên tiếp vô địch 1.500m, 5.000m và 3.000m vượt chướng ngại vật trong vòng ba ngày.

Ở nội dung marathon dành cho nam, hai VĐV Hoàng Nguyên Thanh và Nguyễn Văn Lai so tài căng thẳng. Chung cuộc, Nguyên Thanh đã vượt qua đàn anh ở những km cuối cùng để cán đích đầu tiên, trở thành nhà vô địch full marathon đường chạy Viettel Marathon chặng Việt Nam với thông số là 2 giờ 28 phút 21 giây.

Trong khi đó Nguyễn Văn Lai cũng thi đấu xuất sắc để cán đích ngay sau người đàn em chỉ đúng... 1 giây.