Nhận định

'Disrupt': Từ tiếng Anh mà bạn buộc phải hiểu để lý giải sự vĩ đại của Apple, Google hay Microsoft

字号+ 作者:NEWS 来源:Kinh doanh 2025-02-03 23:53:40 我要评论(0)

Nhắc đến tiếng Anh công nghệ là nhắc đến rất nhiều cụm từ có thể khiến giới dịch giả đau đầu. Có nhữbong da ducbong da duc、、

Nhắc đến tiếng Anh công nghệ là nhắc đến rất nhiều cụm từ có thể khiến giới dịch giả đau đầu. Có những từ dịch ra khó đủ nghĩa,ừtiếngAnhmàbạnbuộcphảihiểuđểlýgiảisựvĩđạicủbong da duc ví dụ như "wearable" nếu dịch chay sẽ là "có thể mặc được", nhưng đúng nghĩa lại là để chỉ các thiết bị số có các yếu tố thông minh, ví dụ như smartwatch, smartglass hay thậm chí là những chiếc tai nghe thông minh.

Hoặc, có những từ dịch đúng nghĩa nghe rất buồn cười. Ví dụ điển hình là từ "foldable". Từ này thường được nhiều tờ báo Việt Nam dùng để chỉ các loại màn hình "có thể gập được". Nếu dịch xuôi hơn là "màn hình gập" thì cũng không đúng lắm, vì nhiều mẫu màn hình foldable thập chí còn có thể cuộn như tấm vải cơ.

Thế nhưng, nói đến "tiếng Anh hi-tech" thì từ khiến các dịch giả đau đầu nhất phải là "disrupt".

Disrupt: Từ tiếng Anh mà bạn buộc phải hiểu để lý giải sự vĩ đại của Apple, Google hay Microsoft - Ảnh 1.

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
网友点评
精彩导读
Xiaomi Mi 8 Explorer Edition chính hãng giảm 7 triệu đồng còn 13 triệu đồng. Chương trình áp dụng tại một hệ thống bán lẻ nhỏ ở TP.HCM. Máy được trang bị cấu hình mạnh mẽ với chip Snapdragon 845, RAM 8 GB và bộ nhớ trong 128 GB. Model này có màn hình 6,1 inch, Full HD. Camera kép của Mi 8 Explorer Edition sở hữu độ phân giải 12 MP, trong khi camera selfie là 20 MP.
Nhieu smartphone giam gia manh cuoi thang 3, toi da 7 trieu dong hinh anh 2
Galaxy Note9 chính hãng bản 128 GB đang được điều chỉnh giảm 4 triệu đồng còn 19 triệu đồng. Chương trình áp dụng tại một số đại lý. Galaxy Note9 có màn hình lớn 6,4 inch 2K, bút S Pen hỗ trợ Bluetooth người dùng có thể điều khiển khi chụp ảnh hoặc chuyển slide thuyết trình. Cấu hình của máy bao gồm chip Exynos 9810, RAM 6 GB và viên pin dung lượng 4.000 mAh.
Nhieu smartphone giam gia manh cuoi thang 3, toi da 7 trieu dong hinh anh 3
iPhone XS Max chính hãng cũng được các nhà bán lẻ lớn điều chỉnh giá bán. Hiện tại, máy đang có mức giá 30 triệu đồng, giảm 4 triệu đồng cho phiên bản bộ nhớ trong 64 GB. Chương trình áp dụng khi khách hàng mua online trên trang web của một số hệ thống lớn đến ngày 31/3. Model này sở hữu chip Apple A12 Bionic, FaceID, camera kép và được chạy trên nền tảng iOS.
Nhieu smartphone giam gia manh cuoi thang 3, toi da 7 trieu dong hinh anh 4
Galaxy A9 2018 chính hãng đang được bán với giá 9,3 triệu đồng, giảm 3,2 triệu đồng. Đây là smartphone tầm trung đầu tiên của Samsung được trang bị hệ thống 4 camera sau, bao gồm một camera chính 24 MP khẩu độ f/1.7, camera 10 MP khẩu độ f/2.4, camera 8 MP khẩu độ f/2.4 góc rộng 120 độ và một camera 5 MP khẩu độ f/2.2.
Nhieu smartphone giam gia manh cuoi thang 3, toi da 7 trieu dong hinh anh 5
Mẫu Huawei Mate 20 Pro chính hãng được điều chỉnh giảm 2 triệu đồng còn 20 triệu đồng. Chương trình áp dụng tại một số hệ thống. Máy cho khả năng chụp ảnh tốt với hệ thống 3 camera phía sau, hợp tác với Leica bao gồm 40 MP, 20 MP và 8 MP. Model này có màn hình 6,4 inch, chip Kirin 980, RAM 6 GB và bộ nhớ trong 128 GB.
Nhieu smartphone giam gia manh cuoi thang 3, toi da 7 trieu dong hinh anh 6
Nokia 6.1 Plus chính hãng đang được giảm 1,1 triệu đồng còn 4,9 triệu đồng. Máy có màn hình 5,8 inch Full HD, phần viền màn hình được làm khá mỏng. Nokia 6.1 Plus được trang bị chip Snapdragon 636, RAM 4 GB và bộ nhớ trong 64 GB. Model này nằm trong dự án Android One, vì thế sẽ được cập nhật những phiên bản Android mới nhất.
Nhieu smartphone giam gia manh cuoi thang 3, toi da 7 trieu dong hinh anh 7
Oppo A7 chính hãng đang được giảm 700.000 đồng còn 4,3 triệu đồng. Máy sở hữu camera selfie 16 MP, tích hợp tính năng làm đẹp nhiều cấp độ cũng như các hiệu ứng thực tế ảo tương tác (AR sticker) vui nhộn. Model này dùng chip Snapdragon 450, RAM 32 GB và bộ nhớ trong 32 GB. Oppo A7 có viên pin dung lượng 4.230 mAh, màn hình 6,2 inch HD+.
Giọng nói AI không giới tính đầu tiên trên thế giớiGiọng nói AI không giới tính đầu tiên trên thế giới giúp thay đổi suy nghĩ trợ lý ảo chỉ là phụ nữ.







 " alt="Nhiều smartphone giảm giá mạnh cuối tháng 3, tối đa 7 triệu đồng" width="90" height="59"/>

Nhiều smartphone giảm giá mạnh cuối tháng 3, tối đa 7 triệu đồng

Ngay từ khi nhá hàng, Boom M đã khiến các Boomer “yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên” với giai điệu quen thuộc cùng dàn nhân vật 3D cực kỳ bắt mắt.

Vừa kế thừa được những tinh hoa, giá trị cốt lõi của Boom Online một thời, vừa được nâng cấp sáng tạo để tạo nên bản sắc riêng biệt chính là những gì mà chúng ta có thể mong đợi ở bom tấn Boom M chính thức được phát hành vào ngày mai – 21/3.

Được mệnh danh là “sát thủ phòng net”, việc Boom Online chính thức thông báo bị “khai tử” đã gây bao tiếc nuối cho cộng đồng Boomer nói riêng và những game thủ yêu thích tựa game này nói chung. Vì vậy, khi hay thông tin Nexon sẽ cho Boom Online “tái xuất giang hồ”, cộng đồng người chơi tỏ ra vô cùng phấn khích và hào hứng. Chắc hẳn các Boomer khác cũng như người viết, đều nuôi hy vọng vào một tựa game có thể làm “sống dậy ký ức tuổi thơ” một thời và thực sự, Boom M đã làm rất tốt điều này.

Ngay từ những giai điệu đầu tiên vang lên, tất cả những kỷ niệm của một thời “trẩu tre” oanh liệt như ùa về. Và, thật không ngoa khi nói rằng, giai điệu nhạc nền quen thuộc này chính là chất xúc tác hoàn hảo khiến game thủ muốn đi sâu khám phá vào thế giới tươi sáng và vui nhộn của trò chơi để xem liệu nó có thể đem lại những trải nghiệm “thân thương đến khó tả” như Boom Online đã từng hay không.

Đồ họa bắt mắt và vô cùng tươi sáng của Boom M

Sau phần nhạc nền ấn tượng, đồ họa vui nhộn và tươi sáng cũng chính là một điểm cộng cực lớn của tựa game này. Dễ nhận thấy, thay đổi lớn nhất ở bản mobile này là nhân vật được thiết kế lại 3D trong khi phiên bản PC trước là 2D. Ngoài điều đó ra, cộng đồng game thủ Việt vẫn gặp lại những cái tên quen thuộc một thời như Khò Khò, Mơ Màng, Bé Bỏng, Nhanh Nhẩu… Mỗi nhân vật sẽ được mở khóa theo từng cấp độ và đều sở hữu cho mình những năng lực đặc biệt khác nhau để giúp cho người chơi giành chiến thắng trong game đấu.

Các nhân vật sẽ được mở khóa theo từng cấp độ và sở hữu những tính năng riêng biệt

Vẫn mang lối chơi đặt bom nước dễ chơi dễ hiểu như trước nhưng điểm nổi bật của Boom M chính là bộ kỹ năng, vật phẩm hỗ trợ được sử dụng trong trận đấu nay đã đa dạng hơn xưa rất nhiều. Từ mũi kim để phá vỡ bóng nước tự giải cứu cho bản thân trong những tình huống nguy kịch đến súng phun nước có thể vượt địa hình để tấn công đối phương, tất cả làm cho Boom M trở nên thú vị và kịch tính hơn.

Hơn nữa, do người chơi chỉ có thể mang theo một số kỹ năng nhất định trong mỗi trận đấu mà thôi nên điều quan trọng là phải tìm hiểu cho mình những chiến thuật hợp lý dựa theo từng chế độ chơi, từng loại bản đồ cũng như các dòng thuộc tính đặc trưng của từng nhân vật được sử dụng nữa. Có thể nói trong Boom M không gì là không thể xảy ra bởi tùy thuộc vào cách game thủ thi triển kỹ năng cũng như các thao tác sử dụng mà có thể “lội ngược dòng”, chuyển bại thành thắng một cách vô cùng ấn tượng.

Vẫn mang lối chơi đặt bom nước dễ chơi dễ hiểu như trước nhưng điểm nổi bật của Boom M chính là bộ kỹ năng, vật phẩm hỗ trợ được sử dụng trong trận đấu nay đã đa dạng hơn xưa rất nhiều. Từ mũi kim để phá vỡ bóng nước tự giải cứu cho bản thân trong những tình huống nguy kịch đến súng phun nước có thể vượt địa hình để tấn công đối phương, tất cả làm cho Boom M trở nên thú vị và kịch tính hơn.

Hơn nữa, do người chơi chỉ có thể mang theo một số kỹ năng nhất định trong mỗi trận đấu mà thôi nên điều quan trọng là phải tìm hiểu cho mình những chiến thuật hợp lý dựa theo từng chế độ chơi, từng loại bản đồ cũng như các dòng thuộc tính đặc trưng của từng nhân vật được sử dụng nữa. Có thể nói trong Boom M không gì là không thể xảy ra bởi tùy thuộc vào cách game thủ thi triển kỹ năng cũng như các thao tác sử dụng mà có thể “lội ngược dòng”, chuyển bại thành thắng một cách vô cùng ấn tượng.

Về phần điều khiển, khác với Boom Online, Boom M được thiết kế cho màn hình cảm ứng của điện thoại di động nên giao diện cũng như thao tác của nhân vật trở nên linh hoạt hơn rất nhiều. Lúc này, người chơi có thể cảm nhận ngay được độ mượt mà khi di chuyển, đặt bom hay dùng kỹ năng trong mọi tình huống. Ngoài ra, thanh kỹ năng cũng được bố trí gọn gàng ngay bên cạnh nút đặt bom cũng giúp game thủ dễ dàng sử dụng các đòn tấn công một cách hoàn toàn chủ động, mang đến cảm giác tiện lợi nhất cho người chơi.

Các điều khiển được thiết kế phù hợp với màn hình cảm ứng của thiết bị di động

Tóm lại, với đồ họa, âm thanh miễn chê cùng các tính năng đắt giá, Boom M chắc chắn sẽ thỏa mãn niềm đam mê của Boomer và các game thủ sau bao tháng đợi năm chờ. Trong khuôn khổ bài viết preview, có lẽ người viết nên dừng tại đây để game thủ tự mình khám phá mọi thứ còn lại.

Không phải để các Boomer phải chờ đợi lâu, ngày mai - 21/3, Boom M phiên bản Việt hóa sẽ chính thức được ra mắt. Theo dõi và cập nhật những thông tin mới nhất về tựa game, các bạn có thể truy cập địa chỉ:

Trang chủ: https://bnbm.nexon.com

Fanpage:https://www.facebook.com/cabnbm

Link đăng ký trước: https://i.nx.com/4Ao

" alt="Trải nghiệm sớm Boom M trước một ngày, game thủ nói gì?" width="90" height="59"/>

Trải nghiệm sớm Boom M trước một ngày, game thủ nói gì?