Han Kang: 'Tôi đau lòng khi sách bị dán nhãn độc hại'

Tác giả nói về việc sáng tác khi tham gia buổi họp báo ở Stockholm,ôiđaulòngkhisáchbịdánnhãnđộchạcáp quang Thụy Điển chiều 6/12. Nhà văn sẽ nhận giải thưởng ngày 10/12.

Bà được báo giới hỏi quan điểm trước việc 10.000 phụ huynh ký tên phản đối đưa tiểu thuyết vào trường học. Những người này đã chỉ ra chi tiết anh rể và em vợ ngoại tình, không phù hợp.

Han Kang trả lời: "Trong vài năm qua, hàng nghìn cuốn sách đã bị loại bỏ, bị hạn chế tiếp cận trong các thư viện trường học ở Hàn Quốc. Bằng cách đọc sách, bạn học cách tồn tại, hiểu người khác qua cách sống của những người khác nhau. Khi làm như vậy, bạn phát triển và trưởng thành... Ở một khía cạnh nào đó, nhiều người ở Hàn Quốc đọc sách với sự đồng cảm. Nhưng nó cũng bị hiểu lầm sâu sắc, và tôi nghĩ đó là số phận của cuốn sách này".

Năm 2019, tác phẩm từng được các học sinh trung học Tây Ban Nha bình chọn là Sách nước ngoài được yêu thích. Khi ấy, các giáo viên dạy văn cấp ba ở nước này lập danh sách giới thiệu, đọc cho học sinh nghe và cùng thảo luận nhiều tác phẩm. Sau khi được giải, Han Kang đến Santiago de Compostela cùng Seonmi Yoon, người đã dịch sách sang tiếng Tây Ban Nha. Bà hào hứng khi được nghe các em học sinh trình bày ý kiến về sách.