您现在的位置是:NEWS > Thời sự
Nhận định, soi kèo Liberia vs Tunisia, 23h00 ngày 19/3: Chủ nhà tự tin
NEWS2025-03-22 23:39:22【Thời sự】2人已围观
简介 Hoàng Ngọc - 19/03/2025 10:18 World Cup 2026 giải bóng đá phápgiải bóng đá pháp、、
很赞哦!(5)
相关文章
- Nhận định, soi kèo Penarol vs Liverpool Montevideo, 06h00 ngày 21/3: Cửa trên ‘tạch’
- VNPAY được cấp phép dịch vụ ký số từ xa, tham gia phổ cập chữ ký số cá nhân
- Tin sao Việt 16/3: Mai Phương Thuý 'chữa lành những vết thương trong quá khứ'
- Bộ trưởng Phùng Xuân Nhạ: Sẽ quy hoạch lại mạng lưới đại học
- Nhận định, soi kèo Saudi Arabia vs Trung Quốc, 01h15 ngày 21/3: Nợ cũ khó đòi
- Cháy dữ dội trên phim trường, 6 thành viên phải nhập viện
- Người hâm mộ tặng tiền, vàng cho nghệ sĩ: Chiêu trò câu like hay khoe mẽ?
- Gia đình mình vui bất thình lình tập 25: Mẹ Trâm Anh đuổi cả con gái và con rể
- Nhận định, soi kèo Qatar vs Triều Tiên, 01h15 ngày 21/3: Dìm khách xuống đáy
- NSƯT Hoàng Hải kéo xe nghìn lần, cực khổ khi vào vai bốc vác
热门文章
站长推荐
Nhận định, soi kèo Paraguay vs Chile, 6h00 ngày 21/3: Tiếp tục thăng hoa
20h ngày 24/6, tại Cung văn hóa Hữu nghị Việt Xô, sẽ diễn ra Con đường âm nhạctháng 6 với chủ đề Giấc mơ tôivinh danh những cống hiến của ca sĩ Nguyễn Ngọc Anh trên hành trình nghệ thuật. Chương trình được truyền hình trực tiếp trên sóng VTV1.
Nguyễn Ngọc Anh là một trong số không nhiều những nghệ sĩ bắt đầu sự nghiệp từ một giọng hát nhí lúc mới 8 tuổi và vẫn giữ được sự thăng hoa, bền bỉ đến nay. Sau khi giành giải Nhì Sao Mai 2005 dòng nhạc nhẹ và top 5 chung kết Sao Mai Điểm Hẹn 2006, tên tuổi của cô được khán giả biết đến với giọng hát đẹp, nữ tính và quyến rũ. Ngay sau Sao Mai, Nguyễn Ngọc Anh liên tục phát hành album, sớm khẳng định vị trí dẫn đầu trong làng nhạc trẻ phía Bắc.
Nguyễn Ngọc Anh nói rằng đi theo con đường ca hát chuyên nghiệp là do số phận đưa đẩy nhưng kỳ thực âm nhạc ở trong máu cô từ khi còn nhỏ. Đối với Ngọc Anh, ca sĩ cũng là một nghề như bao nghề khác, chỉ có điều may mắn hơn là luôn được xuất hiện với hình ảnh đẹp nhất, được nhiều người yêu mến.
"Bởi vậy, tôi rất trân trọng sự may mắn mà mình có được khi trở thành ca sĩ. Trong Con đường âm nhạc -Nguyễn Ngọc Anh Giấc mơ tôi tháng 6 này, tôi muốn được tri ân khán giả, tri ân những người thầy đã giúp hoàn thiện tài năng của mình, tri ân đồng nghiệp, bạn bè… Mỗi chặng đường đi của tôi đều có họ giúp sức tạo nên hào quang. Đặc biệt, tôi cũng muốn được cảm ơn bố mẹ đã yêu thương và tạo điều kiện phát triển sự nghiệp riêng. Xin cảm ơn cả những mất mát, đau khổ, buồn vui, hạnh phúc trên đường đời đã trải qua để mình chín chắn và trưởng thành hơn", Nguyễn Ngọc Anh chia sẻ.
Con đường âm nhạc -Nguyễn Ngọc AnhGiấc mơ tôi sẽ tái hiện lại chặng đường lao động nghệ thuật miệt mài của nữ ca sĩ bằng âm nhạc. Chương trình gồm nhiều ca khúc gắn bó với tên tuổi của Ngọc Anh, đặc biệt là sáng tác của những nhạc sĩ mà cô hát thành công như Đỗ Bảo, Phạm Hải Âu... Điểm nhấn của Giấc mơ tôinằm ở phần đầu và phần cuối: kể về giấc mơ vươn tới một ngôi sao của Nguyễn Ngọc Anh và nỗi lòng của nữ ca sĩ ngay thời điểm hiện tại.
"Hiện tại là giai đoạn khó khăn mà tôi phải đối diện. Một nghệ sĩ khi bước vào tuổi trung niên cơ hội dần ít đi, nghệ thuật mình theo đuổi cũng cần định hướng lại cho phù hợp. Đi theo hướng nào để có bước phát triển luôn là câu hỏi lớn. Con đường âm nhạc sẽ giúp tôi nói lên phần nào những trăn trở ấy.
Chương trình kể lại hành trình, dấu ấn của tôi qua từng giai đoạn nghệ thuật, được ghi nhận sự đóng góp ra sao và cho thấy một Nguyễn Ngọc Anh cùng hướng đi ở thời điểm hiện tại và tương lai trong nghệ thuật. Hiện tại và tương lai chính là giai đoạn tôi không còn mơ nữa, mà là bừng tỉnh, sống chậm, sống biết ơn và hướng tới một cuộc sống âm nhạc giản dị, mộc mạc, hát chiêm nghiệm hơn, sâu hơn, không còn quá chú trọng vào kỹ thuật mà chú trọng vào cảm xúc", Nguyễn Ngọc Anh chia sẻ.
Chương trình có hai khách mời là Tô Minh Đức và Hoàng Dũng. Tô Minh Đức vừa là chồng của Nguyễn Ngọc Anh, vừa là cặp song ca ăn ý quen thuộc với cô. Nguyễn Ngọc Anh cho biết, cô mời Hoàng Dũng tham gia bởi yêu mến tài năng của nam ca sĩ, hơn nữa là bởi Hoàng Dũng cũng là nghệ sĩ rất yêu âm nhạc Đỗ Bảo. Trong chương trình, Nguyễn Ngọc Anh và Hoàng Dũng sẽ cùng hát một ca khúc nổi tiếng của nhạc sĩ Đỗ Bảo.
Nguyễn Ngọc Anh và Tô Minh Đức. Con đường âm nhạc- Nguyễn Ngọc AnhGiấc mơ tôisẽ do nhạc sĩ Đỗ Bảo làm Giám đốc âm nhạc. Trong chương trình, Nguyễn Ngọc Anh cũng thể hiện một số ca khúc của Đỗ Bảo đã góp phần làm nên tên tuổi, ghi dấu ấn trong sự nghiệp âm nhạc của cô. Những ca khúc này sẽ được Nguyễn Ngọc Anh thể hiện mới mẻ bằng những cảm xúc, trải nghiệm của một phụ nữ đã trưởng thành, đã trải qua đủ những đắng cay ngọt bùi của cuộc sống.
Nguyễn Ngọc Anh & Tô Minh Đức - 'Bây giờ tháng mấy'
Quỳnh An
Nguyễn Ngọc Anh: Chồng kiệm lời nên tôi phải mua robot về nói chuyệnNguyễn Ngọc Anh là người hoạt ngôn nhưng chồng cô ca sĩ Tô Minh Đức lại rất kiệm lời. Trước báo giới nữ ca sĩ thành thật rằng anh xã mỗi ngày nói rất ít nên thực tế cô phải mua robot vừa dọn nhà vừa nói chuyện cùng mình.">
Ca sĩ Ngọc Anh: Hiện tại là giai đoạn khó khăn mà tôi phải đối diện
"Bà tôn trọng cháu một chút được không? Bà đừng hơi tí là Phương này, Phương kia. Nếu bà thích có thể cho chị ta lên làm phó giám đốc", Gia An nói.
Bà Lan tức giận quát: "Cháu đang nói gì vậy? Cháu tự do quá rồi đấy. Cháu nên nhớ đang ở Việt Nam, không phải nước ngoài đâu". Thấy bà tức giận, Gia An định bỏ lên phòng nhưng tiếp tục bị bà Lan mắng mỏ.
Anh phản ứng: "Cháu xin lỗi, cháu có công việc của mình, không phải công việc bà nhét vào tay cháu. Bà có nghĩ bà đối xử với cháu độc đoán thế nào không? Bà khiến cháu nghĩ không biết mình có phải là cháu ruột của bà không nữa?".
Gia An đề nghị Phương nghỉ việc. Ở một diễn biến khác, Gia An gặp Phương (Việt Hoa) thuyết phục cô nghỉ việc. Gia An nói: "Tôi chán nhìn bản mặt chị rồi. Chị nghỉ việc đi, tôi sẽ tài trợ cho chị tiền đền bù hợp đồng".
"Tại sao tôi lại phải làm theo yêu cầu ngu ngốc của cậu? Tôi làm mọi việc theo yêu cầu của giám đốc giao phó. Nếu cậu không muốn tôi kè kè bên cạnh thì làm tốt việc của mình đi", Phương nói.
Cũng trong tập này, Mai Anh (Minh Thu) quyết định về nước để đoàn tụ với Gia An.
Liệu Gia An sẽ phản ứng như thế nào khi gặp người yêu Mai Anh? Diễn biến chi tiết tập 4 phim Nơi giấc mơ tìm vềsẽ lên sóng tối nay, 25/5, trên VTV1.
'Nơi giấc mơ tìm về' tập 3: Gia An tán gái lạ bị chị người yêu bắt gặpTrong "Nơi giấc mơ tìm về" tập 3, thấy Gia An đang tán tỉnh một cô gái lạ, Chi liền gọi điện cho Mai Anh để "tố cáo".">
Nơi giấc mơ tìm về tập 4: Quý tử phản ứng vì bị bà kiểm soát
Quan hệ Mỹ - Trung được dự đoán tiếp tục căng thẳng do sắc lệnh hành pháp mới của Mỹ. (Ảnh: Reuters). Trung Quốc, Hồng Kông, Macao là những “nước gây lo ngại” xuất hiện trong sắc lệnh hành pháp, theo hãng tin Reuters. Bộ Tài chính sẽ thực hiện sắc lệnh hành pháp với sự tham vấn từ các cơ quan khác, bao gồm Bộ Thương mại, ngoài ra còn lấy phản hồi từ công chúng về việc thi hành.
Theo tuyên bố từ Bộ Tài chính, sắc lệnh nhằm bảo vệ an ninh quốc gia, đồng thời duy trì cam kết đầu tư mở lâu dài. Bộ dự kiến sẽ miễn trừ một số“giao dịch nhất định, bao gồm những giao dịch tiềm năng trong các công cụ giao dịch công khai và chuyển nhượng nội bộ công ty từ công ty mẹ ở Mỹ sang các công ty con".
Sáng 10/8, Bộ Thương mại Trung Quốc đưa ra tuyên bố chỉ trích Mỹ vì “đi chệch hướng nghiêm trọng đối với các nguyên tắc của kinh tế thị trường và cạnh tranh công bằng mà họ liên tục thúc đẩy”.
Động thái của Washington có thể ảnh hưởng đến việc ra quyết định quản trị doanh nghiệp thông thường, phá hủy đơn hàng thương mại và kinh tế quốc tế, làm xáo trộn nghiêm trọng chuỗi cung ứng và kết nối công nghiệp toàn cầu, một nguồn tin ẩn danh của bộ đánh giá. Bộ bày tỏ “quan ngại sâu sắc” và tuyên bố có quyền thực hiện các biện pháp cần thiết mà không giải thích gì thêm.
Reuters cho biết, ý tưởng sàng lọc các khoản đầu tư sang Trung Quốc đã được đưa ra trước đây. Đạo luật Hiện đại hóa đánh giá rủi ro đầu tư nước ngoài năm 2018 dưới thời cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump ban đầu bao gồm các điều khoản cho phép Ủy ban đầu tư nước ngoài tại Mỹ quyền xem xét hoạt động đầu tư nước ngoài. Dù vậy, cộng đồng doanh nghiệp đã vận động để loại bỏ điều khoản khỏi đạo luật.
Sắc lệnh được ký đúng vào kỷ niệm một năm ông Biden phê duyệt Đạo luật CHIPS và Khoa học, trong đó có hạn chế đầu tư vào sản xuất bán dẫn tiên tiến tại Trung Quốc.
Việc hạn chế đầu tư vào Trung Quốc được dự đoán sẽ gia tăng căng thẳng giữa Washington và Bắc Kinh. Mỹ đã ban hành một vài lệnh cấm xuất khẩu nhằm hạn chế doanh nghiệp Trung Quốc tiếp cận chip AI và thiết bị sản xuất chip hiện đại.
(Theo Nikkei)
Trung Quốc cấm xuất drone sang Mỹ, Starlink ‘bá chủ’ bầu trờiTrung Quốc cấm xuất drone sang Mỹ; Starlink ‘bá chủ’ bầu trời gây nhiều lo ngại;... là những thông tin nổi bật trong bản tin công nghệ thứ 7 tuần này.">
Mỹ cấm đầu tư vào công nghệ cao Trung Quốc
Nhận định, soi kèo Kosovo vs Iceland, 2h45 ngày 21/3: Nhỏ mà có võ
- Ngày 5/10, Bộ trưởng Phùng Xuân Nhạ có buổi làm việc với Trường ĐH Nguyễn Tất Thành.
Tại buổi làm việc, Hiệu trưởng Nguyễn Mạnh Hùng cho biết chiến lược của nhà trường là theo đuổi Đề án thí điểm Trường ĐH Nguyễn Tất Thành phát triển theo mô hình đại học trọng điểm.
Theo ông Hùng, hiện nay Trường ĐH Nguyễn Tất Thành có hơn 18.000 sinh viên và hơn 1.200 giảng viên. Mục tiêu của trường đến năm 2020 sẽ trở thành đại học ứng dụng, đa ngành, đa lĩnh vực, đa bậc học, nằm trong 20 trường đại học hàng đầu Việt Nam.
Lãnh đạo nhà trường đã đưa ra 4 kiến nghị với Bộ GD-ĐT.
Thứ nhất là ủng hộ đề xuất của trường được thí điểm trở thành trường đại học tư thục trọng điểm đầu tiên.
Thứ hai là hỗ trợ trường được tiếp cận với các khoản vốn vay ưu đãi từ các nguồn quốc tế như WB và chính phủ thông qua các tổ chức tín dụng cho vay với lãi suất ưu đãi, theo chương trình kích cầu, thời hạn cho vay kéo dài từ 20 đến 30 năm. Dự án của trường tại khu Công nghệ cao TP.HCM dự toán đầu tư 2.600 tỷ, hiện nhà trường đãcó 600 tỷ, cần vay 2.000 tỷ.
Thứ ba là Bộ đồng ý về chủ trương cho phép trường được làm các thủ tục cần thiết, thay đổi công năng sử dụng các diện thích đất khu Công nghệ cao TP.HCM cấp, để mời các trường đại học thế giới có uy tín đến mở trường.
Và kiến nghị thứ tư của trường là ủng hộ đề án của trường được thí điểm mô hình đào tạo cao đẳng thực hành theo mô hình 9+5 (đào tạo cao đẳng trong thời gian 5 năm với đốitượng tuyển sinh là học sinh tốt nghiệp lớp 9 trung học cơ sở).
Trước những đề nghị này, Bộ trưởng Phùng Xuân Nhạ cho rằng Trường ĐH Nguyễn Tất Thành trong thời gian qua đã có những hoạt động rõ nét.
“Việc thành công khi trường nâng cấp từ trung cấp lên cao đẳng rồi lên đại học có thể có hai nguyên nhân khiến trường đi lên "bằng phẳng" là lãnh đạo có tâm và cách nhìn nhận, giải pháp tập trung vào chất lượng”– ông Nhạ nhận định.
Bộ trưởng Nhạ cho biết ông sẽ không bình luận về kiến nghị thứ tư vì hiện tại trách nhiệm đào tạo nghềnghiệp đã thuộc về Bộ Lao động Thương bình và Xã hội.
Với ba đề nghị còn lại, ông Nhạ đề nghị trường cân nhắc kĩ.
“Việc trở thành trường trọng điểm ngoài công lập, trường phải hiểu thế nào là trọng điểm. Nếu làm chủ quan hoặc đặt một đề án quá cao sẽ khó thực hiện”.
Ông Nhạ cũng đề nghị Trường ĐH Nguyễn Tất thành xem xét vị trí của trường đang ở đâu để có kế hoạch, sứ mệnh phải cụ thể chứ không nói chung chung.
“Nhà trường nên chọn một số ngành mũi nhọn để tập trung đào tạo, trong đó nên tập trung đào tạo ngoại ngữ chứ không nên đi vào những đầu tư quá lớn".
Trường đại học phải đào tạo ra những kĩ sư, cử nhân giỏi, chứ không nhất thiết phải là thạc sĩ, tiến sĩ” - ông Nhạ lưu ý.
“Nhìn vào cơ cấu thống kê về mặt số liệu, trường có đội ngũ giáo sư, tiến sĩ không ít, nhưng tỷ trọng trên tổng số giảng viên 7%là rất ít. Trong khi toàn ngành là 17%. Các trường trọng điểm có trên 50%, thậm chí có trường lên tới 80%”
Với đề nghị thứ hai và thứ ba, ông Nhạ cho rằng việc xây dựng cơ sở vật chất có thể huy động từ nhiều nguồn, trong đó có nguồn xã hội hóa. Chính phủ và Bộ GD-ĐT luôn ủng hộ và sẵn sàng các cơ chế hỗ trợ trường.
Lê Huyền
">Bộ trưởng Giáo dục: Đại học không nhất thiết phải đào tạo thạc sĩ, tiến sĩ
Ứng dụng sổ tay sinh viên E-Note ra đời là kết quả ban đầu trong 3 tháng xây dựng của nhóm nghiên cứu trẻ gồm 20 sinh viên và giảng viên Học viện Công nghệ Bưu chính Viễn thông.
Giải đáp mọi thắc mắc… qua app
Thầy giáo Ngô Quốc Dũng (Giảng viên Học viện Công nghệ Bưu chính Viễn thông) từng nhận thấy nhiều khó khăn với sinh viên trong quá trình học tập theo hình thức đào tạo tín chỉ. Bản thân anh cũng phải chật vật tìm cách liên lạc với từng sinh viên để trao đổi bài vở.
Vì vậy, giảng viên trẻ đã tập hợp một nhóm khoảng 20 sinh viên, lên ý tưởng và xây dựng một ứng dụng đa nền tảng cho thiết bị di động. Mục đích ban đầu của nhóm là cung cấp các thông tin cơ bản cho sinh viên; kết nối nhanh chóng sinh viên với giảng viên và nhà trường.
Với những ý tưởng ấy, đầu năm 2020, nhóm bắt tay xây dựng ứng dụng sổ tay sinh viên E-Note.
Theo thầy Ngô Quốc Dũng, so với một số phần mềm quản trị nhà trường truyền thống chủ yếu hướng tới cán bộ nhân viên, ứng dụng này hướng đến là sinh viên, đặc biệt là sinh viên mới.
“Đôi khi các em muốn tìm kiếm một biểu mẫu hay cần giải đáp thông tin gì cũng phải mất rất nhiều thời gian và không biết lấy ở đâu. Ứng dụng này sẽ giúp sinh viên kết nối với giảng viên và nhà trường một cách dễ dàng”.
Ứng dụng sổ tay sinh viên E-Note là kết quả của nhóm nghiên cứu trẻ Học viện Công nghệ Bưu chính Viễn thông.
Để tương tác nhanh chóng, nhóm lên kế hoạch phát triển chatbox giúp ghi nhận câu hỏi và tự động trả lời. Đối với những thắc mắc phức tạp không trong tập dữ liệu, cán bộ nhà trường sẽ trực tiếp trả lời thông qua hệ thống trao đổi tin nhắn.
“Sự hữu dụng của sản phẩm thể hiện rõ nhất trong đợt dịch Covid-19 vừa qua. Trước nhu cầu về việc trao đổi, cập nhật thông tin giữa sinh viên – giảng viên – nhà trường trở nên cấp thiết, ứng dụng đã giúp truyền tải nhanh chóng, chính xác nhất các thông tin, thông báo từ nhà trường đến toàn bộ sinh viên, giảng viên”, thầy Dũng nói.
Từ một ứng dụng di động với các tính năng cơ bản, hiện nay sản phẩm đã có mặt cả ở trên giao diện web với hơn 11 chức năng.
Khác với cổng thông tin sinh viên chỉ có vai trò cung cấp dữ liệu như kết quả học tập, thời khóa biểu, chương trình khung môn học,… bản thử nghiệm đầu tiên của E-Note còn có những chức năng khác như thông báo sự kiện, tin tức; nhắc lịch học; khai báo thông tin, thủ tục hành chính; giao nhận bài tập; cung cấp tài liệu học tập từng môn;…
“Các em dù có bất kỳ thắc mắc nào, từ lịch thi, điểm thi, xin xác nhận sinh viên,… đều có thể liên kết trực tiếp với nhà trường”, thầy Dũng chia sẻ.
Đã có hơn 20.000 người sử dụng
Qua 4 tháng chạy thử nghiệm, từ một ứng dụng di động với các tính năng cơ bản, hiện sản phẩm đã có mặt trên giao diện web với hơn 11 chức năng.
Nhóm đã nhận được sự chấp thuận hỗ trợ thử nghiệm tại Trường ĐH Ngoại thương. Nhờ đó, vào đúng thời điểm dịch Covid-19, sản phẩm Sổ tay sinh viên của Trường ĐH Ngoại thương chính thức được ra mắt với tên gọi FTU E-home.
“Với cả nhóm, đây là một tin đáng mừng, bởi qua thử nghiệm thực tế mới có thể biết sản phẩm còn gặp phải vướng mắc gì”, Nguyễn Việt Dũng, thành viên trong nhóm nói.
Dũng cho biết, cả nhóm đã phải miệt mài “cày” bất kể thời gian để sửa lỗi, xây dựng và phát triển các tính năng mới.
“Rất nhiều lần cả nhóm xảy ra tranh cãi nảy lửa chỉ vì một số chi tiết nhỏ như nút bấm này nên đặt ở đâu,… Chính từ đó, sản phẩm mới ngày càng được trau chuốt”.
Chức năng nhắc nhở lịch thi
Ngoài ra, nhóm còn phát triển hệ thống trao đổi tin nhắn có tên FTU Messenger để sinh viên, giảng viên trao đổi thông tin một cách thoải mái, tiện dụng.
FTU E-home còn hỗ trợ nhà trường trong công tác tuyển sinh năm 2020 đang diễn ra. Thông qua hệ thống, thí sinh có thể nộp hồ sơ và đọc được hầu hết tin tức tuyển sinh của nhà trường.
“Ứng dụng này giống như một ngôi trường thu nhỏ”, Việt Dũng hào hứng nói.
Hiện FTU E-Home đang có hơn 15.000 người dùng và đã được cập nhật chính thức trên Google Play và App Store.
Ngoài ra, ứng dụng E-Note còn đang được chạy thử nghiệm tại ĐH Thái Nguyên với 6.000 người dùng.
Theo Việt Dũng, nội dung ứng dụng sẽ có những thay đổi, linh hoạt để phù hợp đặc thù riêng của từng trường.
Sắp tới, nhóm sẽ phát triển thêm các tiện ích thiết thực khác như dịch vụ về ăn uống, tìm nhà trọ, tìm việc làm.
“Điểm đặc biệt là khi thiết kế như vậy, ứng dụng sẽ liên kết trực tiếp với các phòng đào tạo. Nhờ vậy, từ học lực của sinh viên, công cụ phân tích dữ liệu lớn sẽ đưa ra các gợi ý về hướng việc làm sau này. Những tiện ích đó sẽ được cập nhật vào ứng dụng trong thời gian tới”, Việt Dũng thông tin.
Thúy Nga
Nam sinh Bách khoa và sáng chế cánh tay kỳ diệu giúp người khuyết tật
Có anh họ bị tai nạn lao động mất đi một cánh tay phải, Tài cùng nhóm bạn quyết tâm nghiên cứu và ứng dụng công nghệ đọc sóng não để điều khiển cánh tay nhân tạo cho người khuyết tật.
">Thầy trò Bưu chính làm ứng dụng “gỡ rối” cho sinh viên trong tích tắc
- Đào tạo không gắn với thị trường, nhu cầu sử dụng lao động khiến sinh viên thất nghiệp nhiều.
">Ông Đinh Thế Huynh: 'Đào tạo theo phong trào, sinh viên thất nghiệp nhiều'